1
00:02:20,981 --> 00:02:25,694
「ようこそ、ビアンヴニュ、ようこそ」

2
00:02:26,778 --> 00:02:31,616
「見知らぬ人、見知らぬ人、見知らぬ人。

3
00:02:32,534 --> 00:02:37,497
「見れて嬉しいです
私は魅惑的です

4
00:02:38,081 --> 00:02:42,336
「会えてうれしいです」
泊まって、休んで、泊まって。

5
00:02:44,171 --> 00:02:48,800
「ようこそ、ビアンヴニュ、ようこそ」

6
00:02:48,967 --> 00:02:54,139
「lm キャバレー、オー キャバレー、キャバレーまで。」

7
00:02:57,142 --> 00:03:00,395
皆様、
メスダメとメシュー...

8
00:03:00,437 --> 00:03:02,397
...紳士淑女の皆様。

9
00:03:02,773 --> 00:03:04,107
コメント「あれ？」

10
00:03:04,358 --> 00:03:05,859
気持ちいいですか？

11
00:03:06,068 --> 00:03:07,903
私はあなたの司会者です。

12
00:03:08,028 --> 00:03:10,572
私はあなたのホストです。
そしてこう言います：

13
00:03:10,739 --> 00:03:15,285
「ようこそ、ビアンヴニュ、ようこそ」

14
00:03:15,452 --> 00:03:20,207
「lm キャバレー、オー キャバレー、キャバレーまで。」

15
00:03:23,585 --> 00:03:26,171
悩みは外に置いておきましょう！

16
00:03:26,755 --> 00:03:29,466
それで、人生は失望的ですか？

17
00:03:29,675 --> 00:03:31,426
忘れて！ここで...

18
00:03:32,552 --> 00:03:34,346
...人生は美しい。

19
00:03:35,055 --> 00:03:36,848
女の子たちは美しいです。

20
00:03:39,142 --> 00:03:41,520
オーケストラも美しい。

21
00:03:47,109 --> 00:03:48,235
美しい。

22
00:04:17,139 --> 00:04:19,516
そして今回ご紹介するのは…

23
00:04:19,725 --> 00:04:22,060
...キャバレーの女の子たち。

24
00:04:23,103 --> 00:04:24,104
ハイジ。

25
00:04:25,647 --> 00:04:26,732
クリスティーン。

26
00:04:28,275 --> 00:04:29,484
マウジー。

27
00:04:30,777 --> 00:04:31,903
ヘルガ。

28
00:04:33,405 --> 00:04:34,448
ベティ...

29
00:04:35,782 --> 00:04:37,117
...そして、言います。

30
00:04:37,617 --> 00:04:40,579
それぞれがワージンです。

31
00:04:43,540 --> 00:04:45,000
信じられないんですか？

32
00:04:46,084 --> 00:04:48,420
まあ、私の好意を鵜呑みにしないでください。

33
00:04:48,920 --> 00:04:50,005
どうぞ。

34
00:04:51,048 --> 00:04:52,466
ヘルガに聞いてください。

35
00:04:58,764 --> 00:05:00,641
外は風が吹いています...

36
00:05:00,891 --> 00:05:03,268
・・・しかし、ここはとても暑いです。

37
00:05:05,354 --> 00:05:08,440
毎晩座バトルをしている
女の子たちを守るために…

38
00:05:08,565 --> 00:05:11,193
...服をすべて脱いでから。

39
00:05:13,028 --> 00:05:14,404
だから、避けてはいけません。

40
00:05:15,697 --> 00:05:16,823
誰が知っていますか...

41
00:05:17,532 --> 00:05:19,576
...今夜、私たちは戦いに負けるかもしれない。

42
00:05:33,465 --> 00:05:37,886
「グリックリッチ・ズ・セーヘン」
私は魅惑的です

43
00:05:39,221 --> 00:05:41,932
「会えて嬉しいよ。

44
00:05:57,489 --> 00:06:01,743
「ウィルコメン、ビアンヴニュー、ようこそ」

45
00:06:02,077 --> 00:06:06,415
「lm キャバレー、オー キャバレー、キャバレーまで。」

46
00:06:06,665 --> 00:06:09,668
そして今、アイネクライネのプレビュー
auf unser プログラム。

47
00:06:09,751 --> 00:06:12,462
「プレッツェルウーマン」のご紹介です！

48
00:06:13,714 --> 00:06:15,424
ジャグラー、リチャード。

49
00:06:16,383 --> 00:06:19,469
アメリカ出身の魅力的な歌手、
サリー・ボウルズさん！

50
00:06:20,345 --> 00:06:22,014
フーバー姉妹。

51
00:06:22,222 --> 00:06:23,515
ユニークなミス・エルケ！

52
00:06:25,017 --> 00:06:29,688
最後になりましたが、スピルクナーベン死ね、
トイボーイズ。本当にあなたのものです....

53
00:06:29,855 --> 00:06:31,690
「ヴィル・サーゲン:

54
00:06:31,982 --> 00:06:35,652
「ウィルコメン、ビアンヴニュー、ようこそ」

55
00:06:37,487 --> 00:06:40,949
「フレムデ、見知らぬ人、見知らぬ人。」

56
00:06:41,116 --> 00:06:42,909
こんにちは、見知らぬ人。

57
00:06:43,076 --> 00:06:47,122
「グリックリッチ・ズ・セーヘン」
私は魅惑的です

58
00:06:48,540 --> 00:06:51,668
「会えてうれしいです」
ブライベ、休んで、滞在してください。

59
00:06:54,379 --> 00:06:57,591
「ヴィル・サーゲン:

60
00:06:57,883 --> 00:07:03,305
「ウィルコメン、ビアンヴニュー、ようこそ」

61
00:07:04,556 --> 00:07:06,683
「lm キャバレー」

62
00:07:08,352 --> 00:07:10,729
「オー・キャバレー」

63
00:07:10,896 --> 00:07:14,524
「キャバレーへ」

64
00:07:34,002 --> 00:07:35,003
はい？

65
00:07:35,420 --> 00:07:36,505
こんにちは、お嬢さん。

66
00:07:36,588 --> 00:07:39,049
シュナイダーを探しています。
あなたは話しますか...？

67
00:07:40,592 --> 00:07:42,302
部屋を探しています。

68
00:07:44,429 --> 00:07:46,264
シュナイダー夫人は家にいません。

69
00:07:46,848 --> 00:07:49,184
タバコはありますか、ダーリン？
私は絶望的です！

70
00:07:50,352 --> 00:07:51,395
ああ、そうです。

71
00:07:52,479 --> 00:07:54,272
-はい、そう思います。
-ああ、素晴らしい。

72
00:07:55,691 --> 00:07:56,775
アメリカ人ですね。

73
00:07:57,025 --> 00:07:58,193
ああ、なんて憂鬱なんだろう。

74
00:07:58,318 --> 00:08:00,696
あなたは考えるつもりです
私は謎の国際女性です。

75
00:08:01,029 --> 00:08:02,614
狂ったように取り組んできました。

76
00:08:02,739 --> 00:08:04,825
あるかもしれないと言われました
借りる部屋はここにあります。

77
00:08:05,367 --> 00:08:06,702
あまり高価ではありません...

78
00:08:07,327 --> 00:08:08,328
...願っています。

79
00:08:09,830 --> 00:08:10,914
神聖な退廃。

80
00:08:11,707 --> 00:08:13,709
-私はサリー・ボウルズです。
-私はブライアン・ロバーツです。

81
00:08:16,128 --> 00:08:17,546
さあ、ブライアン、ダーリン。

82
00:08:23,593 --> 00:08:26,305
イギリス製の高級タバコ。

83
00:08:27,306 --> 00:08:29,266
ああ、神様、もう始まってしまったのです
ドイツ語で考えること。

84
00:08:29,558 --> 00:08:31,435
-どれくらいここにいますか？
-永遠に。

85
00:08:31,476 --> 00:08:32,602
それはどれくらいですか？

86
00:08:32,728 --> 00:08:33,937
ほぼ3か月。

87
00:08:34,021 --> 00:08:37,065
最も素晴らしい下宿です。
素晴らしい下宿人たち。

88
00:08:37,524 --> 00:08:39,818
もちろんみんな破産してるよ
でも最近はそうでない人がいるでしょうか？

89
00:08:39,943 --> 00:08:43,322
今はフロイライン・マイヤーだ
女性専用のマッサージ師です。

90
00:08:43,655 --> 00:08:46,742
フロイライン・コストもいる
とても優しい街歩きをする人です。

91
00:08:52,080 --> 00:08:53,957
フロイライン・コスト、フロイライン・マイヤー。

92
00:08:58,170 --> 00:09:01,673
マイヤーさんは毎朝コストさんの運勢を占う。
いつも同じだよ。

93
00:09:02,007 --> 00:09:05,802
「変な男に出会うことになるよ」
状況を考慮すると、かなり安全です。

94
00:09:06,928 --> 00:09:08,138
トイレ。

95
00:09:09,681 --> 00:09:12,142
フロイライン・コストの部屋。
ああ、想像してみてもいいでしょう。

96
00:09:13,727 --> 00:09:14,978
これです、ダーリン。

97
00:09:19,983 --> 00:09:22,027
さて、寝室に他に何が必要ですか
ベッド以外に？

98
00:09:22,569 --> 00:09:26,239
生徒たち。英語のレッスンをしなければなりません
家賃を支払うために。

99
00:09:26,782 --> 00:09:28,909
ほら、そのために私の部屋を使ってもいいよ。

100
00:09:29,368 --> 00:09:31,787
見る？実質的にはスイート。さあ、入ってください。

101
00:09:34,623 --> 00:09:35,791
きっと気に入っていただけるでしょう。

102
00:09:36,583 --> 00:09:38,085
プレーリーオイスター、最愛の人。

103
00:09:38,293 --> 00:09:41,713
卵にウスターソースをかけたものですが、
あらゆる種類のものが一緒にシューッという音を立てました。

104
00:09:43,215 --> 00:09:46,593
朝食付きで50マルク、
たとえ家賃を滞納したとしても。

105
00:09:46,802 --> 00:09:48,053
神々しいですね。

106
00:09:48,762 --> 00:09:50,889
- もちろん、ほとんど入ったことはありません。
-なぜそうではないのですか？

107
00:09:51,598 --> 00:09:54,184
さて、私は一日中ダッシュします
そして私はキャバレーで遅くまで働いています。

108
00:09:55,769 --> 00:09:59,356
さて...これらは即座に機能します。
最もひどい二日酔いでも。

109
00:10:00,440 --> 00:10:03,318
もちろん彼氏を家に連れて帰るかも知れません
たまに、でもたまにだけ…

110
00:10:03,527 --> 00:10:06,863
...そうすべきだと私は思うから
できれば男の部屋に行きたい。

111
00:10:08,490 --> 00:10:11,618
つまり、それほど見えません
まるでそれを予想していたかのように、そうでしょう？

112
00:10:12,953 --> 00:10:13,954
その通り。

113
00:10:16,373 --> 00:10:18,875
たくさんのものを手に入れたことがわかります
世俗の知恵の。

114
00:10:19,084 --> 00:10:22,337
ああ、知恵ではありません、愛する人、本能です。
私には古代の本能があります。

115
00:10:23,755 --> 00:10:25,632
私にはこの奇妙で神秘的なものがあります...

116
00:10:27,592 --> 00:10:29,177
...あなたに対するそのような感情。

117
00:10:30,512 --> 00:10:32,306
それで、すぐに引っ越します、いいですか？

118
00:10:32,514 --> 00:10:33,557
わかった。

119
00:10:36,226 --> 00:10:37,561
プレーリーオイキ？

120
00:10:45,277 --> 00:10:46,278
乾杯。

121
00:10:51,783 --> 00:10:53,243
ペパーミントプレーリーオイスター?

122
00:10:54,244 --> 00:10:56,079
ああ、歯磨き粉のグラスを手に入れました。

123
00:10:59,082 --> 00:11:01,209
-マイネ・ダーメンとヘレン。
-マイネ・ダーメンとヘレン...

124
00:11:01,251 --> 00:11:03,837
...メスダメとメシュー、
紳士淑女の皆様。

125
00:11:05,130 --> 00:11:06,256
キットカットクラブ...

126
00:11:07,174 --> 00:11:08,967
...とても美しい若い女性です。

127
00:11:09,301 --> 00:11:10,886
彼女はとても美しいです...

128
00:11:13,138 --> 00:11:14,640
...そしてとても才能があるので...

129
00:11:17,100 --> 00:11:21,772
...魅力的ですね、私は昨日言ったばかりですが、
「私の命のためにあなたを応援します。」

130
00:11:22,064 --> 00:11:25,359
そして彼女は言いました、「あなたの人生、
彼女は私に何を求めるでしょうか？」

131
00:11:27,569 --> 00:11:31,782
国際的な感覚をあなたに与えます...

132
00:11:32,032 --> 00:11:35,243
...フロイライン・サリー・ボウルズ。

133
00:11:52,844 --> 00:11:56,598
「あなたは理解する必要があります
私のやり方よ、メイン・ヘル

134
00:11:57,432 --> 00:12:01,561
「虎は虎だ」
子羊じゃないよ、メイン・ハー

135
00:12:02,729 --> 00:12:06,900
「決して酢をひっくり返すことはないよ」
ジャムするよ、メイン・ハー

136
00:12:07,943 --> 00:12:13,573
「それで、どうするか、どうするか」
私が終わったら、私は終わる

137
00:12:14,366 --> 00:12:17,577
「そして私は終わった
トゥードルおお！

138
00:12:19,579 --> 00:12:27,504
「さようなら、メイン・リーバー・ハー。

139
00:12:27,754 --> 00:12:32,134
「さようなら、マイン・リーバー・ヘル。

140
00:12:32,342 --> 00:12:38,849
「それは良い出来事だった」
しかし、もう終わりです。

141
00:12:39,558 --> 00:12:43,729
「そして、私は以前は気にしていましたが、
オープンエアが必要だ。

142
00:12:43,979 --> 00:12:47,274
「あなたは私がいなくても良いのです。
マインヘル。

143
00:12:47,899 --> 00:12:51,403
「目をこすらないでください、メイン・ヘル、
それともなぜだろう、メイン・ハー

144
00:12:51,528 --> 00:12:54,990
「私はいつも自分は探査車だと言ってきました。

145
00:12:55,324 --> 00:12:58,785
「眉をひそめてはいけません。
あなたはもう知っているはずです

146
00:12:58,952 --> 00:13:01,580
「あなたは私を疑うのは当然ですが、
マインヘル。

147
00:13:04,207 --> 00:13:07,961
「ヨーロッパ大陸
とても広いですね、メインハーさん。

148
00:13:08,211 --> 00:13:12,174
「上と下だけじゃなくて、
しかし、横に並んで、メインハー。

149
00:13:12,716 --> 00:13:17,095
「それを越えることはできなかった
やってみたら、Mein Herr。

150
00:13:17,888 --> 00:13:20,390
「でも、できることはやるよ

151
00:13:21,058 --> 00:13:23,644
「少しずつ、一歩ずつ

152
00:13:24,478 --> 00:13:26,772
「マイルごとに

153
00:13:27,606 --> 00:13:31,068
「人ごとに。

154
00:13:34,696 --> 00:13:36,239
「さようなら、メイン・リーバー・ハー。

155
00:13:43,205 --> 00:13:47,125
「フェアウェル、メイン・リーバー・ハー。

156
00:13:47,542 --> 00:13:53,840
「それは良い出来事だった、
しかし、もう終わりです。

157
00:13:54,716 --> 00:13:58,720
「そして、以前は気にしていましたが、
オープンエアが必要だ。

158
00:13:58,804 --> 00:14:02,432
「あなたは私がいなくても良いのです。
マインヘル。

159
00:14:02,808 --> 00:14:06,645
「目をこすらないでください、マイン・ハー」
それともなぜだろう、メイン・ハー

160
00:14:06,687 --> 00:14:09,940
「私はいつも自分は探査機だと言ってました

161
00:14:10,399 --> 00:14:13,735
「眉をひそめてはいけません。
あなたはもう知っているはずです

162
00:14:13,860 --> 00:14:16,822
「あなたは私を疑うのは当然ですが、
マインヘル。

163
00:14:17,072 --> 00:14:18,615
「さようなら、マイン・リーバー・ハー……」

164
00:15:55,879 --> 00:15:57,589
ご存知のように、あなたは本当にとても上手です。

165
00:15:57,631 --> 00:15:59,383
わかってるよ、ダーリン、それは素晴らしいことじゃない?

166
00:15:59,591 --> 00:16:03,512
聞いて、フリッツ・ウェンデルに会ってほしいのですが、
間違いなくベルリンでの私の最も古い友人です。

167
00:16:03,637 --> 00:16:04,471
ブライアン・ロバーツ。

168
00:16:04,554 --> 00:16:07,224
彼は神聖なプレイボーイだ、
パーティーからパーティーへ駆け巡ります...

169
00:16:07,307 --> 00:16:08,725
...あらゆる方向からみんなを誘惑します。

170
00:16:08,767 --> 00:16:11,645
サリーの言葉を信じてはいけません。
私は最も真面目なビジネスマンです。

171
00:16:11,728 --> 00:16:13,939
機械を使って輸出入を行っています。

172
00:16:15,065 --> 00:16:17,526
聞いて、フリッツは狂っている
彼の英語を上達させるために...

173
00:16:17,651 --> 00:16:19,611
...だから彼は、太ったアメリカ人の離婚者たちを驚かせることができるのです。

174
00:16:20,320 --> 00:16:22,572
そして私はあなたがデザインできるかもしれないと言った
彼に教訓を与えるために。

175
00:16:26,702 --> 00:16:28,412
ダーリン、そのタバコを一本ください。

176
00:16:29,913 --> 00:16:31,039
ちょっと。

177
00:16:31,415 --> 00:16:34,626
ああ、これらのうちの 1 つを試してみる必要があります。
それらは本当に破壊的です。

178
00:16:34,793 --> 00:16:36,920
きっとアヘンがいっぱい入っているはずだ
またはそのようなもの。

179
00:16:37,004 --> 00:16:39,089
とても官能的な気分にさせてくれます。

180
00:16:39,298 --> 00:16:40,549
後ほど。

181
00:16:50,392 --> 00:16:51,727
彼女は魅力的な人ですよね？

182
00:16:53,395 --> 00:16:54,438
いいえ、ありがとう。

183
00:17:02,029 --> 00:17:04,948
ああ、誤解してるんじゃないよ。
私たちはお互いに寝ません。

184
00:17:05,949 --> 00:17:07,534
それは正しいですか？ 「オン？」

185
00:17:08,744 --> 00:17:09,786
「と」

186
00:17:09,870 --> 00:17:10,996
「と」

187
00:17:14,458 --> 00:17:16,460
リンケン・リーゼロッテ…

188
00:17:18,253 --> 00:17:19,463
...72キロ。

189
00:17:21,965 --> 00:17:25,052
彼女の父親は、ご存知の通り、
彼はワシントンからの大大使です。

190
00:17:25,510 --> 00:17:26,553
大使？

191
00:17:26,637 --> 00:17:27,846
ああ、そうだ、親愛なる君。

192
00:17:28,513 --> 00:17:32,643
そしてすぐに彼女と一緒に、私はこう思います、
私は高級外交サークルに入ります。

193
00:17:33,435 --> 00:17:35,812
厳格なルールが遵守されます。

194
00:17:37,356 --> 00:17:40,609
サリーは私に言います、先生、あなたはそうです
オックスフォード大学出身。

195
00:17:40,817 --> 00:17:42,235
語学の教授。

196
00:17:42,653 --> 00:17:44,696
そうですね、ケンブリッジです、
実際、そして私は...

197
00:17:44,780 --> 00:17:46,865
...私はまだ働いています
私の哲学博士。

198
00:17:47,282 --> 00:17:48,617
だからこそ私はここにいるのです。

199
00:17:49,117 --> 00:17:52,037
でも、本当にレッスンを受けたいなら、
喜んでお手伝いさせていただきます。

200
00:17:52,120 --> 00:17:53,121
素晴らしい。

201
00:17:53,246 --> 00:17:54,456
始める！

202
00:17:55,624 --> 00:17:56,917
スポーツに！

203
00:17:59,795 --> 00:18:02,714
そうでなければ...あまりにも高価でなければ。
ご存知のように、ビジネスとは...

204
00:18:02,756 --> 00:18:03,757
...ビジネスはひどいです。

205
00:18:05,342 --> 00:18:07,803
インフレ、共産主義者...

206
00:18:08,804 --> 00:18:09,972
...ナチス。

207
00:18:10,514 --> 00:18:12,349
すぐに私もブリキのカップを手に入れます...

208
00:18:13,600 --> 00:18:16,186
...さもなくば、裕福な結婚をする。

209
00:18:18,105 --> 00:18:19,731
それは少なくとも賢明です。

210
00:19:38,977 --> 00:19:40,270
あなたは疑問に思っていると思います
私は何をしているの...

211
00:19:40,354 --> 00:19:42,147
...キットカットクラブのような場所で働いていますか？

212
00:19:42,522 --> 00:19:44,483
それはかなり珍しい場所です。

213
00:19:45,192 --> 00:19:48,487
それが私です、ダーリン…
珍しい場所、珍しい恋愛。

214
00:19:48,820 --> 00:19:51,448
私はとても奇妙な人です
そして異常な人。

215
00:19:56,411 --> 00:19:59,873
さあ、あなたのことをすべて教えてください。
全部聞きたいです。

216
00:20:00,624 --> 00:20:01,875
すべて？

217
00:20:02,626 --> 00:20:04,294
まったくすべてです。

218
00:20:07,631 --> 00:20:10,133
まあ、それほど劇的なことは何もありません。

219
00:20:11,385 --> 00:20:13,136
さて、落ち込んでから
ケンブリッジ出身、l--

220
00:20:13,220 --> 00:20:16,098
リア・デ・プティ。
絶対に私のお気に入りのスクリーンサイレンです。

221
00:20:17,182 --> 00:20:18,433
さて、私がケンブリッジを離れたとき、私は--

222
00:20:18,517 --> 00:20:20,602
私は素晴らしい映画スターになるでしょう。

223
00:20:20,894 --> 00:20:24,523
つまり、酒とセックスの場合
まず私を捕まえないでください。

224
00:20:26,149 --> 00:20:27,734
ショックを与えてもいいですか、ダーリン？

225
00:20:27,818 --> 00:20:28,902
少しもありません。

226
00:20:29,236 --> 00:20:30,195
しませんか？

227
00:20:32,906 --> 00:20:34,783
母が亡くなってから、私たちはさらに仲良くなりました。

228
00:20:34,825 --> 00:20:36,660
彼は大使です、私は理解しています。

229
00:20:36,743 --> 00:20:37,869
誰がそんなこと言ったの？

230
00:20:37,953 --> 00:20:38,996
フリッツ・ウェンデル。

231
00:20:39,079 --> 00:20:40,622
ああ、フリッツ。

232
00:20:41,206 --> 00:20:43,125
彼は実質的には大使だ。

233
00:20:44,626 --> 00:20:45,627
彼は今どこにいますか？

234
00:20:45,711 --> 00:20:48,714
ああ、誰が知っていますか？
外モンゴル、トンブクトー。

235
00:20:49,506 --> 00:20:52,759
彼は世界中を駆け巡る
重大な国事について。

236
00:20:55,554 --> 00:20:57,222
そうなると、彼のことはあまり見られなくなります。

237
00:20:58,223 --> 00:21:00,600
ダーリン、何のことを言っているの？
もちろんそうします。

238
00:21:00,684 --> 00:21:02,644
彼は私たちが離れ離れになることに耐えられないのです。

239
00:21:02,894 --> 00:21:06,898
彼はいつも急降下している
そして私を神聖な休暇に連れて行きます。

240
00:21:07,566 --> 00:21:09,526
カプリ島、リビエラ。

241
00:21:10,902 --> 00:21:12,821
あなたはドワーフと寝たことがありますか？

242
00:21:13,155 --> 00:21:15,741
一度はあったものの、それは長続きする関係ではありませんでした。

243
00:21:18,994 --> 00:21:22,581
ああ、私は歌えるのは知っています、
でも本当になりたいのは女優です。

244
00:21:22,998 --> 00:21:24,875
たとえば...誰ですか？

245
00:21:25,834 --> 00:21:27,085
リア・デ・プティ?

246
00:21:27,544 --> 00:21:30,797
ああ、最愛の人、さあ。
画面から離れても彼女を演じることができました。

247
00:21:33,342 --> 00:21:35,969
彼女があなたのお気に入りだとあなたは言ったと思います。

248
00:21:36,219 --> 00:21:38,055
彼女はあまりにも多くの顔を作ります。

249
00:21:38,305 --> 00:21:39,222
いや、お願いします……。

250
00:21:39,264 --> 00:21:40,766
私たちは協定を結びました。

251
00:21:42,517 --> 00:21:43,644
ありがとう。

252
00:21:44,519 --> 00:21:45,854
ただ待ってください。

253
00:21:47,731 --> 00:21:50,984
そのうちマックス・ラインハルト
クラブに流れ込むつもりだ。

254
00:21:51,234 --> 00:21:52,653
まあ、あなたには決してわかりません。

255
00:21:52,736 --> 00:21:54,321
そうです、あなたには決してわかりません。

256
00:21:54,404 --> 00:21:55,989
以前にも起こったことがある。

257
00:21:57,532 --> 00:21:59,951
なんと、つい先週、
とても仲の良い男性です...

258
00:22:00,035 --> 00:22:03,664
...UFAのキャスティング責任者の
彼のテーブルに座るように頼まれたのですが、彼は...

259
00:22:07,042 --> 00:22:08,710
さあ。来て。

260
00:22:09,002 --> 00:22:10,712
走れ、走れ！

261
00:22:12,881 --> 00:22:13,882
どこ？

262
00:22:40,575 --> 00:22:42,327
すみません、お嬢さん……。

263
00:22:43,161 --> 00:22:44,746
ただ叫んだだけじゃないの？

264
00:22:46,623 --> 00:22:48,917
私の会社はそんなにあなたを怒らせますか？

265
00:22:50,544 --> 00:22:53,046
ご存知のように、時々私はここに来ます
そしてただ待ってください。

266
00:22:53,130 --> 00:22:54,798
つまり、特に。

267
00:22:55,173 --> 00:22:56,717
いつか試してみるといいでしょう。

268
00:22:56,800 --> 00:22:57,759
自分？

269
00:23:00,512 --> 00:23:01,638
はい。

270
00:23:01,847 --> 00:23:02,889
自分？

271
00:23:04,266 --> 00:23:05,600
-あなた。
-いいえ。

272
00:23:05,976 --> 00:23:07,185
そう、あなた。

273
00:23:08,186 --> 00:23:09,313
続けてください。

274
00:23:09,396 --> 00:23:10,897
ありえないだろう。

275
00:23:10,981 --> 00:23:12,524
あまりイギリス人っぽくならないでください。

276
00:23:14,735 --> 00:23:16,862
その後は素晴らしい気分になるでしょう。

277
00:23:18,238 --> 00:23:19,489
そうしたいのはわかります。

278
00:23:19,573 --> 00:23:20,741
いいえ、しません。

279
00:23:23,910 --> 00:23:25,454
今度は 1 つ来ます。

280
00:23:27,664 --> 00:23:29,458
-やってみますか？
-よし。

281
00:23:32,502 --> 00:23:33,795
いいえ、まだです。

282
00:23:38,091 --> 00:23:39,509
はい、準備はできましたか？

283
00:23:40,510 --> 00:23:41,553
今。

284
00:24:42,698 --> 00:24:45,117
何も約束できませんが、
しかし、試してみることはできます。

285
00:24:45,200 --> 00:24:47,369
ダーリン、ルートヴィヒ夫人に会ってほしいのです。

286
00:24:47,452 --> 00:24:48,829
彼はハンブルクから戻ってきたところです。

287
00:24:48,912 --> 00:24:52,374
彼はキッチンから離れた部屋に住んでいますが、
そして彼は素晴らしい出版社です。

288
00:24:52,374 --> 00:24:55,002
見てください、彼はこの本を持っています、
そしてそれを翻訳しなければなりません。

289
00:24:55,085 --> 00:24:57,045
そして私は彼に言いました
なんて有名な作家なんだろう…

290
00:24:57,129 --> 00:24:59,214
…で、50点です。右？

291
00:25:00,257 --> 00:25:01,300
素晴らしい。

292
00:25:01,383 --> 00:25:02,509
すべて解決しました。

293
00:25:02,676 --> 00:25:05,012
それは私にとって光栄なことです
...と付き合う

294
00:25:05,095 --> 00:25:08,557
...とても才能のある文学青年だ
ミス・ボウルズが私に言ったように。

295
00:25:08,682 --> 00:25:11,560
この本、保証します。
最も芸術的です...

296
00:25:11,935 --> 00:25:13,729
...最も芸術的で色彩豊かです--

297
00:25:13,812 --> 00:25:15,772
25マーク先です。右？

298
00:25:17,858 --> 00:25:19,985
ロバーツさん、そう思います。
あなたはスタイルを見つけるでしょう--

299
00:25:20,110 --> 00:25:21,653
お湯は残ってますか？

300
00:25:21,737 --> 00:25:23,572
-お湯？
-はい、少しは。

301
00:25:25,741 --> 00:25:28,160
スタイルが素晴らしいと感じていただけると思います...

302
00:25:28,410 --> 00:25:32,331
...そして主題は、
それは普遍的なものだと感じます。

303
00:25:33,874 --> 00:25:35,917
-葉巻？
-いいえ、ありがとう。

304
00:25:36,001 --> 00:25:38,170
いいえ、そうしなければなりません。最高のハバナです。

305
00:25:39,463 --> 00:25:40,589
契約だよ？

306
00:25:41,882 --> 00:25:45,469
ルートヴィヒさん、残念ながらサリーのことです。
むしろ自分の力を過大評価していた……。

307
00:25:50,349 --> 00:25:51,391
取引だよ。

308
00:26:07,824 --> 00:26:08,950
それでおしまい。

309
00:26:10,869 --> 00:26:12,746
五十点。悪くないですよね？

310
00:26:14,122 --> 00:26:17,125
この芸術的なものが何か知っていますか
カラフルな本について?

311
00:26:17,209 --> 00:26:18,502
いいえ、伝えてください。

312
00:26:19,586 --> 00:26:20,712
それは純粋なポルノです。

313
00:26:20,796 --> 00:26:24,591
でも、もちろんそうですよ、ダーリン。
ルートヴィヒ夫人の本はどれも汚い本です。

314
00:26:25,759 --> 00:26:27,302
これは何と呼ばれますか?

315
00:26:31,515 --> 00:26:33,183
「鞭の貴婦人、クレオ」

316
00:26:37,980 --> 00:26:39,982
あなたはお湯について嘘をつきました。

317
00:26:40,691 --> 00:26:41,900
凍えてるよ。

318
00:26:42,192 --> 00:26:43,777
凍死してしまいます。

319
00:26:44,444 --> 00:26:45,570
私を抱きしめて？

320
00:26:48,699 --> 00:26:49,783
よりタイトに。

321
00:26:58,625 --> 00:27:00,127
あまり文字通りに言わないでください。

322
00:28:02,272 --> 00:28:04,900
私の体はそうではありませんか
欲望に駆られますか？

323
00:28:07,694 --> 00:28:09,029
そうじゃないですか？

324
00:28:11,698 --> 00:28:13,033
とてもいい体ですね。

325
00:28:13,992 --> 00:28:15,786
本当にそう思うの、ダーリン？

326
00:28:16,703 --> 00:28:18,664
それはある種のスタイルを持っています。

327
00:28:19,456 --> 00:28:21,583
つまり、ここはとても平らです...

328
00:28:22,876 --> 00:28:24,294
...ヒップがあまりない、そして...

329
00:28:27,881 --> 00:28:28,924
...ここ....

330
00:28:31,593 --> 00:28:34,429
ちょっと早い時間ですね
こういうことのためですね。

331
00:28:39,893 --> 00:28:41,937
たぶんあなたは女の子とは寝ないだけかもしれません。

332
00:28:48,151 --> 00:28:49,319
あなたはしない。

333
00:28:53,323 --> 00:28:57,536
まあ、聞いてください、私たちは実際には
同棲中だから男の子しか好きじゃないなら…

334
00:28:57,786 --> 00:28:59,913
...つまり、夢は見ないだろう
あなたを悩ませること。

335
00:29:01,623 --> 00:29:03,834
さて、あなたは女の子と一緒に寝ますか、それとも寝ませんか？

336
00:29:04,459 --> 00:29:06,295
あなたはそのような質問をしません。

337
00:29:06,628 --> 00:29:07,713
そうします。

338
00:29:11,717 --> 00:29:12,843
よし。

339
00:29:13,760 --> 00:29:15,012
あなたが主張するなら。

340
00:29:15,887 --> 00:29:17,681
私は女の子とは寝ません。

341
00:29:19,599 --> 00:29:21,226
絶対に正確に言っておきます。

342
00:29:21,893 --> 00:29:24,855
私は一連の動きを行ってきました
まさに女の子たちと寝ること…

343
00:29:25,355 --> 00:29:26,356
...3回。

344
00:29:27,357 --> 00:29:29,276
それらはすべて悲惨なものでした。

345
00:29:32,571 --> 00:29:34,823
今の私の性生活を表す言葉は...

346
00:29:35,657 --> 00:29:36,908
...「ゼロ」、または...

347
00:29:37,492 --> 00:29:38,994
...アメリカ人ならそう言うだろう...

348
00:29:39,077 --> 00:29:40,370
...「ナッツがたっぷり」！

349
00:29:45,250 --> 00:29:46,376
よし？

350
00:29:56,887 --> 00:29:58,930
なぜ最初に教えてくれなかったのですか？

351
00:30:01,183 --> 00:30:02,476
ほら、ブライアン。

352
00:30:03,393 --> 00:30:05,437
あなたは間違いなく私の親友です。

353
00:30:06,104 --> 00:30:08,607
そして友達を見つけるのははるかに困難です
恋人たちよりも。

354
00:30:08,690 --> 00:30:12,319
それに、セックスはいつも失敗する
とにかく、あなたがそれを許可するなら、友情。

355
00:30:14,154 --> 00:30:15,697
だから、私たちはそれを許しません。

356
00:30:20,744 --> 00:30:21,953
さて、サリー。

357
00:30:40,514 --> 00:30:43,100
「あなたもそうだったでしょう、
彼はそうだっただろう...」

358
00:30:45,978 --> 00:30:47,437
プルパーフェクト時制。

359
00:30:48,021 --> 00:30:49,314
「私はそうだった...」

360
00:30:53,026 --> 00:30:56,279
少し宿題をしていたら、
街中をうろうろする代わりに....

361
00:30:57,155 --> 00:31:00,158
フロイライン・シュナイダー
3時に新しい生徒が来ます。

362
00:31:00,367 --> 00:31:02,619
-彼女を見せてくれませんか？
-確かに。

363
00:31:03,620 --> 00:31:05,747
「あなたもそうだったし、私もそうだった…」

364
00:31:05,872 --> 00:31:07,165
完璧な未来。

365
00:31:07,833 --> 00:31:09,876
「私はそうするでしょう...」

366
00:31:09,960 --> 00:31:12,337
「l shall be be.」 この英語。

367
00:31:12,754 --> 00:31:14,965
今から取引をしに行きます。

368
00:31:16,341 --> 00:31:18,176
それとも、すぐに取引をします...

369
00:31:18,593 --> 00:31:20,220
...それか、ジゴロとして行くか。

370
00:31:20,470 --> 00:31:21,471
「どちらか、あるいは。」

371
00:31:21,555 --> 00:31:23,974
「どちらか、それとも」、私はジゴロとして行きます。

372
00:31:24,516 --> 00:31:27,269
ところで、新入生は誰ですか？

373
00:31:27,769 --> 00:31:29,146
ナタリア・ランダウアー。

374
00:31:30,063 --> 00:31:31,106
ランダウアー？

375
00:31:32,274 --> 00:31:34,067
大きなデパートの？

376
00:31:38,030 --> 00:31:39,197
ランダウアー？

377
00:31:42,117 --> 00:31:44,202
ランダウアーとはどのようにして出会ったのですか？

378
00:31:44,953 --> 00:31:47,581
紹介状を持っていました
イギリスから。

379
00:31:47,664 --> 00:31:49,416
彼らは私をコーヒーに招待してくれました。

380
00:31:49,583 --> 00:31:51,168
コーヒーに誘われましたか？

381
00:31:54,588 --> 00:31:57,090
ランダウ家は大金持ちのユダヤ人です。

382
00:31:58,091 --> 00:31:59,843
お金持ちの匂いがするらしい。

383
00:32:10,604 --> 00:32:11,647
良い。

384
00:32:12,105 --> 00:32:14,066
私は彼女の後を追って行きます。

385
00:32:15,317 --> 00:32:17,402
彼女が太っていて醜い場合はどうしますか？

386
00:32:24,618 --> 00:32:28,246
もしかしたら父親が連れて行ってくれるかもしれない
私を気に入って仕事を与えてください。

387
00:32:29,122 --> 00:32:31,458
彼女と結婚するなら、おそらくパートナーシップになるだろう。

388
00:32:33,835 --> 00:32:35,295
私は偏見を持っていません。

389
00:32:38,465 --> 00:32:39,675
こんにちは。

390
00:32:40,258 --> 00:32:41,969
4時まで戻らないって言ってたよね？

391
00:32:42,052 --> 00:32:44,137
今すぐ飲み物を飲まなければなりません。

392
00:32:45,597 --> 00:32:48,725
新入生はもうすぐ入学予定です。
飲み物は待てないの？

393
00:32:48,934 --> 00:32:50,352
ああ、神様、ジンだけです。

394
00:32:51,103 --> 00:32:52,396
サリー、お願いします！

395
00:32:53,063 --> 00:32:55,524
1時間に3マーク。それが必要です。

396
00:32:56,400 --> 00:32:58,402
-私たちにはそれが必要なのです。
-必要なのは飲み物だけです！

397
00:32:58,485 --> 00:33:01,196
彼女は若く、とても厳しく育てられました。

398
00:33:01,279 --> 00:33:03,407
ほら、私にも小さな欠点があるかもしれない…

399
00:33:03,699 --> 00:33:07,536
...でも、本当に計画はしていません
白人奴隷として彼女をラテンアメリカに連れて行く。

400
00:33:08,161 --> 00:33:09,663
それにしても、ここは誰の部屋ですか？

401
00:33:11,248 --> 00:33:12,374
サリー、公平に言って――

402
00:33:12,457 --> 00:33:14,626
公平性？誰が公平性を気にするでしょうか？

403
00:33:22,009 --> 00:33:23,051
正直に。

404
00:33:32,436 --> 00:33:33,562
ありがとう。

405
00:33:35,147 --> 00:33:36,398
どういたしまして。

406
00:33:39,693 --> 00:33:41,194
-すみません。
-どのくらい太りましたか？

407
00:33:42,904 --> 00:33:43,905
どのくらい太ったの？

408
00:33:44,031 --> 00:33:47,117
天気も良くなりそうな気がしますが、
それは本当じゃないですか、ランダウアーさん？

409
00:33:51,663 --> 00:33:53,582
フロイライン・ランダウアー。

410
00:33:54,374 --> 00:33:55,417
入ってください。

411
00:33:56,835 --> 00:33:58,795
-こんにちは、フロイライン・ランダウアー。
-こんにちは。

412
00:33:58,879 --> 00:34:02,090
-また会えて嬉しいです。
-またお会いできて嬉しいです。

413
00:34:02,674 --> 00:34:04,593
いいよ、他にもいるよ。

414
00:34:04,718 --> 00:34:07,804
それで、パーティーを作りましょう
英語を話すためです、そうですか？

415
00:34:09,014 --> 00:34:11,600
そうですね、実際のところ、私の友達は
ちょうど出発したところだった。

416
00:34:12,017 --> 00:34:14,770
いいえ、喜んでここに残ります、ブライアン。

417
00:34:18,065 --> 00:34:20,651
サリー、こんな約束があるのね、
そうじゃないですか？

418
00:34:20,942 --> 00:34:22,778
キャンセルさせていただきます。私はパーティーが大好きです。

419
00:34:23,236 --> 00:34:25,739
なるほど、これは練習としては素晴らしいですね。

420
00:34:26,114 --> 00:34:27,949
紹介してくださいますので、お願いします。

421
00:34:28,533 --> 00:34:30,035
はい、もちろん。

422
00:34:30,535 --> 00:34:32,496
ウェンデル氏、フロイライン・ランダウアー氏。

423
00:34:32,829 --> 00:34:36,500
-それは嬉しいですね、お嬢さん。
-いやいや、英会話。

424
00:34:37,334 --> 00:34:39,252
私はとても魅力的です、最愛のお嬢さん。

425
00:34:39,795 --> 00:34:41,713
そして...そしてこれ...

426
00:34:42,631 --> 00:34:45,133
...こちらはサリー・ボウルズさんです。

427
00:34:45,425 --> 00:34:46,969
ごきげんよう？

428
00:34:47,219 --> 00:34:51,807
ボビー、我が家のランダウアー。

429
00:34:57,145 --> 00:34:59,398
去年の夏、私は……

430
00:35:20,002 --> 00:35:21,628
皆さんが健康であることを願っています。

431
00:35:27,050 --> 00:35:30,387
風邪をひいてしまいましたが、今は良くなりました。

432
00:35:31,263 --> 00:35:32,097
良い。

433
00:35:32,180 --> 00:35:33,181
なんて悲しいことでしょう。

434
00:35:34,057 --> 00:35:37,102
鼻からの風邪が最も悪化します。

435
00:35:37,436 --> 00:35:40,731
これは胸の風邪でした、
鼻のものではありません。

436
00:35:41,648 --> 00:35:43,483
痰の管はすべてここにあります。

437
00:35:44,234 --> 00:35:45,277
全部、何？

438
00:35:46,069 --> 00:35:48,822
Ze plegm...zat はチューブに入っています。

439
00:35:49,865 --> 00:35:51,616
病気になると思う。

440
00:35:52,701 --> 00:35:56,121
痰。 「Ph」は常に発音されます
「f」として、そして...

441
00:35:57,623 --> 00:35:58,957
...聞こえません...「g」です。

442
00:35:59,291 --> 00:36:01,168
ではなぜ「g」を付けるのかというと、
お願いします?

443
00:36:02,711 --> 00:36:04,713
とても良い質問ですが...

444
00:36:04,921 --> 00:36:06,673
……説明するのはかなり難しいです。

445
00:36:06,757 --> 00:36:08,050
やってみろ、ブライアン。

446
00:36:15,474 --> 00:36:16,642
ちょうどそこにあるよ。

447
00:36:17,017 --> 00:36:20,103
それで、先生、知らないんですか？

448
00:36:20,312 --> 00:36:21,146
いいえ。

449
00:36:21,855 --> 00:36:24,650
それなら、ごめんなさい、私はあなたを助けることができません。

450
00:36:28,070 --> 00:36:30,072
最高に面白いよ。

451
00:36:31,782 --> 00:36:33,116
とても面白いです。

452
00:36:33,742 --> 00:36:34,785
入ってください。

453
00:36:38,455 --> 00:36:40,582
なんて思いやりのあるあなたでしょう。
フロイライン・シュナイダー。

454
00:36:40,874 --> 00:36:42,084
どうもありがとうございます。

455
00:36:42,250 --> 00:36:44,378
どういたしまして、ロバーツさん。

456
00:36:49,883 --> 00:36:50,926
お願いします。

457
00:36:54,763 --> 00:36:57,432
お願いです、ケーキを持って行ってください、
最愛のお嬢様。

458
00:36:57,599 --> 00:36:59,518
間食はしていません。

459
00:37:00,018 --> 00:37:01,853
間食してないんですね。

460
00:37:02,729 --> 00:37:04,439
私は間食をしています。

461
00:37:09,319 --> 00:37:10,362
ありがとう。

462
00:37:10,654 --> 00:37:11,697
そんなに。

463
00:37:11,780 --> 00:37:12,823
どういたしまして。

464
00:37:16,743 --> 00:37:18,412
ブライアン、リーブリング、言ったっけ？

465
00:37:18,745 --> 00:37:20,831
先日、梅毒に関する映画を見ました。

466
00:37:21,790 --> 00:37:23,292
ひどすぎた。

467
00:37:23,792 --> 00:37:25,627
一週間は男性に触らせてもらえませんでした。

468
00:37:26,503 --> 00:37:27,546
コーヒー？

469
00:37:29,423 --> 00:37:31,133
キスで感染するって本当ですか？

470
00:37:31,425 --> 00:37:32,426
ああ、そうです。

471
00:37:32,592 --> 00:37:34,678
そしてあなたの王、ヘンリー 5 世…

472
00:37:34,845 --> 00:37:37,806
...ウルジー枢機卿に漏らしたところを捕まえた
彼の耳元でささやきます。

473
00:37:38,056 --> 00:37:40,767
私が思うに、それは実際には根拠がありません。

474
00:37:41,727 --> 00:37:44,563
しかし、最も決定的なのはキスからです。

475
00:37:45,147 --> 00:37:47,733
そしてタオルからも…そしてカップからも。

476
00:37:52,112 --> 00:37:53,572
そしてもちろん、ねじ込みます。

477
00:37:58,201 --> 00:37:59,620
「ねじ込んでください」って？

478
00:38:02,039 --> 00:38:03,040
姦淫。

479
00:38:06,084 --> 00:38:07,336
姦淫？

480
00:38:08,337 --> 00:38:10,297
ブライアン、ダーリン、ドイツ語は何ですか？

481
00:38:10,380 --> 00:38:11,506
覚えていない。

482
00:38:15,093 --> 00:38:16,595
-ああ、そうだね……。
-ああ、いいえ。

483
00:38:17,596 --> 00:38:18,597
バムセン。

484
00:38:24,978 --> 00:38:27,689
それはドイツ語の唯一の単語です
あなたは完璧に発音します。

485
00:38:27,939 --> 00:38:30,901
そうですね、そうすべきです。
午後はずっとイライラして過ごしました...

486
00:38:30,984 --> 00:38:33,320
...気が狂ったように
恐ろしい年老いたプロデューサー...

487
00:38:33,362 --> 00:38:35,322
...誰が私に契約をすると約束してくれました。

488
00:38:37,824 --> 00:38:39,201
ジン、ランダウアーさん？

489
00:38:42,287 --> 00:38:44,206
フリッツはちょっとやりすぎですよね。

490
00:38:44,373 --> 00:38:46,875
ナタリアはとてもお金持ちです。フリッツはとても破産している。

491
00:38:47,793 --> 00:38:50,212
昔のかかとを鳴らす音、
彼のハンドキスのルーティン...

492
00:38:50,295 --> 00:38:52,130
...彼を捕まえるつもりはない
彼女と一緒ならどこでも。

493
00:38:52,255 --> 00:38:55,467
処女と唯一関係あること
猛烈な突撃をすることです。

494
00:38:56,343 --> 00:38:58,845
誰も想像できない
ナタリアに襲い掛かる。

495
00:38:58,929 --> 00:39:01,223
だからこそそうなるだろう
とても効果的です、ダーリン。

496
00:39:02,933 --> 00:39:05,519
あなたは女性です
多くの性的経験の中で、私はそう思います。

497
00:39:05,811 --> 00:39:09,523
言ってみます、ダーリン。あんなにハイだった頃から、
男性たちは私を魅力的だと感じています。

498
00:39:09,731 --> 00:39:11,817
――パパはいつも心配していたんです……。
-はい？

499
00:39:12,067 --> 00:39:13,110
あなたが知っている。

500
00:39:13,402 --> 00:39:15,737
ジゴロキャンペーンはどうですか？

501
00:39:16,530 --> 00:39:17,572
ひどい。

502
00:39:18,573 --> 00:39:21,159
今週はもう諦めた
ディナーの招待状が3件…

503
00:39:21,201 --> 00:39:22,828
...彼女に 32 マルクを費やします。

504
00:39:23,704 --> 00:39:25,205
それはかなりの犠牲です。

505
00:39:25,414 --> 00:39:26,957
そしてここがクレイジーです。

506
00:39:27,291 --> 00:39:28,333
好きです。

507
00:39:29,835 --> 00:39:30,919
くそー！

508
00:39:31,461 --> 00:39:32,462
何？

509
00:39:33,338 --> 00:39:35,173
私は彼女に恋をしていると思います。

510
00:39:35,299 --> 00:39:36,466
本当にごめんなさい。

511
00:39:36,633 --> 00:39:37,676
私もそうです。

512
00:39:58,113 --> 00:40:02,451
英語の読者なら保証しますよ
これを見つけます...

513
00:40:03,368 --> 00:40:05,996
...興奮する...刺激的？

514
00:40:07,080 --> 00:40:08,165
さて、私は...

515
00:40:10,667 --> 00:40:12,628
はい、私はそう思うはずです。

516
00:40:14,296 --> 00:40:15,672
見てください、皆さん。

517
00:40:16,089 --> 00:40:18,592
確かに修道女の手ですよね？

518
00:40:19,635 --> 00:40:22,846
-素敵ですね、サリー。
-ただただ素敵です。

519
00:40:25,349 --> 00:40:28,352
ありがとう。さて、アドロンに行きます...

520
00:40:28,852 --> 00:40:30,354
...私のセクシーな姿を見るために...

521
00:40:31,104 --> 00:40:33,732
...素晴らしい、破滅的な父親。

522
00:40:35,275 --> 00:40:38,403
-アウフ・ヴィーダーゼヘン、愛する人よ。
-アウフ・ヴィーダーゼヘン。

523
00:40:39,321 --> 00:40:40,364
幸運を。

524
00:40:44,993 --> 00:40:48,997
大変申し訳ありませんが、できませんでした
おそらく他にも見つかるかもしれません。

525
00:40:51,291 --> 00:40:54,711
おやすみ、そして本当にありがとう
楽しい夜のために。

526
00:40:55,003 --> 00:40:56,838
どういたしまして、ロバーツさん。

527
00:40:58,882 --> 00:41:00,342
-おやすみ。
-おやすみ。

528
00:41:01,718 --> 00:41:03,553
本当に...崇高でした。

529
00:41:05,430 --> 00:41:06,431
ありがとう。

530
00:41:07,140 --> 00:41:08,266
最愛のお嬢さん。

531
00:41:27,119 --> 00:41:28,620
彼女が私と一緒にいる様子がわかりますか？

532
00:41:29,788 --> 00:41:31,748
そのキスが見えますか？そのキスが見えますか？

533
00:41:32,040 --> 00:41:34,209
いいえ、l...l あまりにも控えめすぎて振り返ることができませんでした。

534
00:41:34,418 --> 00:41:37,004
行ってみようと思います...
私はイライラで気が狂ってしまいます。

535
00:41:37,379 --> 00:41:41,758
わかるでしょう、私はキスして私の中に
爆発が起こります。でも彼女は？

536
00:41:43,635 --> 00:41:46,013
ブライアン、簡単な事実を教えてください...

537
00:41:46,555 --> 00:41:48,640
-...ブーストはしていません。
-「自慢です。」

538
00:41:49,933 --> 00:41:53,270
フランス人女性もスウェーデン人女性も、
英語さえも…

539
00:41:53,478 --> 00:41:55,772
...彼らは私のキスに夢中になりますが...

540
00:41:57,399 --> 00:41:59,192
...これは....

541
00:41:59,276 --> 00:42:00,277
何もありませんか？

542
00:42:01,653 --> 00:42:02,696
何もない。

543
00:42:05,657 --> 00:42:08,535
そして私は狂った、恋に病んだ愚か者です。

544
00:42:11,163 --> 00:42:12,873
サリーは飛び掛かるべきだと言う。

545
00:42:13,373 --> 00:42:14,333
突進しますか？

546
00:42:15,459 --> 00:42:17,252
彼女をソファか何かに放り投げてください。

547
00:42:18,045 --> 00:42:19,338
ナタリアを攻撃するには？

548
00:42:20,964 --> 00:42:22,174
不可能です。

549
00:42:23,091 --> 00:42:26,470
そうですね、サリーはかなり知識が豊富です
これらの地域では。

550
00:42:28,180 --> 00:42:31,892
サリーの言うとおりにすると、結局、
刑務所の独房の中だと思います。

551
00:42:37,731 --> 00:42:41,151
-飛びつきますね？
-突撃する。

552
00:43:03,757 --> 00:43:04,883
どうでしたか？

553
00:43:07,260 --> 00:43:08,303
悪い？

554
00:43:10,555 --> 00:43:11,890
サリー、それは何ですか？

555
00:43:27,239 --> 00:43:29,199
私はアドロンで10時まで待ちました。

556
00:43:30,909 --> 00:43:33,078
帰ってきたら、こんなのがありました。

557
00:43:35,664 --> 00:43:36,999
「親愛なるサリー:

558
00:43:37,791 --> 00:43:40,294
「申し訳ありませんが、直前にスケジュールが修正されました。

559
00:43:40,335 --> 00:43:42,671
''書き込み。愛。」

560
00:43:44,881 --> 00:43:47,009
まあ、これら...これらのことは起こります。

561
00:43:48,510 --> 00:43:50,178
きっと彼にはちゃんとした理由があったんだ。

562
00:43:51,972 --> 00:43:54,516
10の言葉。その通り。

563
00:43:56,601 --> 00:43:58,103
10時以降は追加料金となります。

564
00:43:59,438 --> 00:44:01,732
ほら、パパはこんなことを考えているんだよ。

565
00:44:02,316 --> 00:44:04,943
もし私がハンセン病を患っていたら、ケーブルが存在するだろう。

566
00:44:07,112 --> 00:44:09,156
「やあ、子供、大変だね。

567
00:44:10,449 --> 00:44:14,328
「心から願っています...鼻が落ちないことを願っています。

568
00:44:16,622 --> 00:44:17,623
「愛」。

569
00:44:22,836 --> 00:44:23,920
野郎！

570
00:44:24,463 --> 00:44:26,006
彼に見せてあげるよ！

571
00:44:26,256 --> 00:44:28,634
私は大映画スターになるでしょう。

572
00:44:37,017 --> 00:44:40,479
哀れな人、彼は私を愛そうとしている。

573
00:44:41,647 --> 00:44:43,690
もしかしたら彼もそう思っているかもしれません...

574
00:44:45,359 --> 00:44:47,069
…でも本当の真実は…

575
00:44:48,528 --> 00:44:51,573
...それは彼が気にしていないだけです。

576
00:44:53,700 --> 00:44:56,161
たぶん彼は正しい。
たぶん私は気にする価値がない。

577
00:45:01,083 --> 00:45:04,628
もしかしたら私は…ただ何もないのかもしれない。何もない。

578
00:45:21,395 --> 00:45:23,563
あなたは完璧に素晴らしい女の子です。

579
00:45:25,399 --> 00:45:26,858
-そして美しい。
-いいえ。

580
00:45:27,442 --> 00:45:29,486
- そして才能があります。
-いいえ、違います。

581
00:45:30,737 --> 00:45:32,114
はい、そうです。

582
00:45:40,956 --> 00:45:42,582
本当にそう思いますか？

583
00:45:43,375 --> 00:45:44,793
本当ですか？

584
00:45:45,419 --> 00:45:46,461
はい、そうです。

585
00:45:50,299 --> 00:45:51,300
ありがとう。

586
00:46:43,518 --> 00:46:48,273
「もしかしたら今回は幸運に恵まれるかもしれない」

587
00:46:49,650 --> 00:46:53,612
「たぶん今度は彼は残るだろう。」

588
00:47:02,746 --> 00:47:05,499
確かあの三人娘は…

589
00:47:05,791 --> 00:47:08,043
...ただ間違った3人の女の子でした。

590
00:47:12,756 --> 00:47:17,386
「もしかしたら今回が初めてかもしれない」

591
00:47:18,720 --> 00:47:22,057
「愛は急いで逃げたりしないよ。」

592
00:47:25,602 --> 00:47:28,021
私の体はそうではありませんか
欲望に駆られますか？

593
00:47:33,652 --> 00:47:37,322
「彼は私をしっかりと抱きしめてくれるだろう」

594
00:47:39,783 --> 00:47:43,453
「やっと家に着くよ

595
00:47:45,998 --> 00:47:50,419
「もう敗者じゃないよ

596
00:47:50,794 --> 00:47:56,508
「前回のように
そしてその前の回。

597
00:48:25,329 --> 00:48:29,499
「誰もが勝者を愛している」

598
00:48:30,792 --> 00:48:34,129
「だから誰も私を愛してくれないのよ。

599
00:48:37,049 --> 00:48:42,012
「穏やかな淑女よ、
幸せな女性

600
00:48:43,180 --> 00:48:46,141
「それが私が望んでいることです。

601
00:48:48,185 --> 00:48:53,940
「まあ、すべての可能性は
彼らは私に有利です

602
00:48:54,650 --> 00:48:58,904
「きっと何かが始まるよ。

603
00:49:00,572 --> 00:49:06,036
「それは起こらなければなりません、
いつか起こる

604
00:49:06,453 --> 00:49:10,123
「もしかしたら今度こそ勝てるかもしれない。

605
00:49:10,999 --> 00:49:16,838
だってみんな勝者が大好きだから

606
00:49:17,714 --> 00:49:20,884
「だから誰も私を愛してくれないのよ。

607
00:49:23,428 --> 00:49:28,392
「穏やかな淑女よ、
幸せな女性

608
00:49:29,393 --> 00:49:32,312
「それが私が望んでいることです。

609
00:49:34,106 --> 00:49:39,528
「まあ、すべての可能性は
彼らは私に有利です

610
00:49:40,112 --> 00:49:43,240
「きっと何かが始まるよ。

611
00:49:45,534 --> 00:49:50,664
「それは起こらなければなりません、
いつか起こる

612
00:49:51,331 --> 00:49:53,709
「もしかしたら今回も

613
00:49:54,293 --> 00:50:01,091
「今度こそは勝てるかもしれない」

614
00:50:43,300 --> 00:50:44,926
おい、何が起こっているんだ？

615
00:50:48,722 --> 00:50:51,308
彼にあなたの恋人を伝えてください
シカゴ出身のギャングです。

616
00:51:12,746 --> 00:51:14,748
-彼に言いましたか？
-私はそれよりもうまくいきました。

617
00:51:15,207 --> 00:51:18,335
私はちょうど彼に、持っていると言いました
梅毒のほんの小さな接触。

618
00:51:24,007 --> 00:51:26,843
彼が荷物を受け取るまで待ちます
小さなエルケが持っているもの。

619
00:51:32,766 --> 00:51:34,226
-ランダウアー？
-ジャ。

620
00:51:40,899 --> 00:51:43,527
あなたに感謝しています
あなたが私の電話から私のところに来てくれたことを。

621
00:51:43,652 --> 00:51:45,362
ふざけるなよ。とてもイライラしています。

622
00:51:47,114 --> 00:51:48,240
ありがとう。

623
00:51:52,119 --> 00:51:54,955
-食べ物を食べますか？
-ありがとう。

624
00:52:04,464 --> 00:52:06,466
――あのね、フロイライン……。
-サリー。

625
00:52:09,678 --> 00:52:13,223
私たちの知り合いは長くないですが、
でも私はあなたを選んでいます...

626
00:52:14,099 --> 00:52:15,642
...知っているから
他に若い女性はいない…

627
00:52:15,684 --> 00:52:17,769
...誰が彼女の体を与えているのか
男性によくあります。

628
00:52:20,397 --> 00:52:21,690
私の英語。

629
00:52:22,107 --> 00:52:23,859
私はあなたを困らせているのですか？

630
00:52:24,151 --> 00:52:25,902
いいえ、いいえ、私は魅了されています。

631
00:52:29,156 --> 00:52:30,907
フリッツ・ウェンデルが私への愛を告白しました。

632
00:52:32,659 --> 00:52:34,995
最初はこれを真剣に受け止めていません。

633
00:52:36,163 --> 00:52:37,205
彼はとても...

634
00:52:39,124 --> 00:52:42,711
...とてもフォーマルですね。そして、私はとても考えています...

635
00:52:42,961 --> 00:52:45,964
...富を狙うジゴロ。

636
00:52:47,924 --> 00:52:49,217
それはあなたの言うことですか？

637
00:52:49,676 --> 00:52:51,303
それは私たちが言うことです、わかりました。

638
00:52:52,262 --> 00:52:53,305
それから...

639
00:52:54,264 --> 00:52:55,891
…一昨日の夜…

640
00:52:57,309 --> 00:52:59,227
...私の両親は家の出身です...

641
00:52:59,936 --> 00:53:01,647
...そして私たちはここに座っています...

642
00:53:02,481 --> 00:53:04,274
...父の図書館のソファの上で。

643
00:53:05,942 --> 00:53:07,069
突然...

644
00:53:07,778 --> 00:53:09,655
...彼は手続きを放棄します...

645
00:53:10,280 --> 00:53:12,532
-...火があり、情熱があります。
-ああ、なんと...

646
00:53:13,992 --> 00:53:15,744
-...彼は飛びつきました！
-お願いします？

647
00:53:19,581 --> 00:53:20,874
彼はあなたと愛し合いました。

648
00:53:21,166 --> 00:53:22,960
父の図書館のソファの上。

649
00:53:23,919 --> 00:53:26,213
それさえも
彼は敬意を示していません。

650
00:53:26,922 --> 00:53:29,841
私は戦っている、
厳しい言葉を吐きます…

651
00:53:30,717 --> 00:53:31,760
...しかしその後....

652
00:53:33,720 --> 00:53:34,972
率直に言ってもいいでしょうか？

653
00:53:36,848 --> 00:53:37,933
突然...

654
00:53:39,893 --> 00:53:41,937
...すべては...平等の火です...

655
00:53:44,022 --> 00:53:45,399
...私の中の同じ情熱。

656
00:53:46,900 --> 00:53:49,861
それ以来、私は彼のことだけを考えています。

657
00:53:51,613 --> 00:53:53,782
さて、これは愛ですか...

658
00:53:55,242 --> 00:53:56,868
...それとも単なる体の疲労？

659
00:53:58,912 --> 00:54:01,248
たくさんの人がいるあなたは、そう呼んでいますが、
「ネジ」…

660
00:54:02,040 --> 00:54:04,167
……本当のことを教えてください。

661
00:54:13,844 --> 00:54:14,928
お願いします。

662
00:54:17,723 --> 00:54:19,725
それは本当に重要ですか、
楽しんでいる限りは？

663
00:54:20,183 --> 00:54:21,601
どうしたら「楽しい」と言えるでしょうか？

664
00:54:22,436 --> 00:54:23,895
彼は私に結婚を申し込んできました。

665
00:54:24,354 --> 00:54:26,648
いやあ、素晴らしいですね。なぜそうしないのですか？

666
00:54:27,357 --> 00:54:31,820
そして父に結婚することを伝えてください
おそらく富を狩る男でしょうか？

667
00:54:33,614 --> 00:54:34,781
そしてクリスチャンでもあります。

668
00:54:36,617 --> 00:54:38,994
ああ、これは...彼の心を傷つけていると思います。

669
00:54:39,995 --> 00:54:43,957
まあ、その場合、私は推測します
もう全部忘れたほうがいいよ。

670
00:54:45,292 --> 00:54:46,293
フリッツを忘れた？

671
00:54:47,669 --> 00:54:49,212
どうして私はフリッツのことを忘れてしまうのでしょうか？

672
00:54:49,379 --> 00:54:51,506
ほら、私は本当に一緒に走らなければなりません。

673
00:54:55,385 --> 00:54:56,553
泣かないで。

674
00:54:57,554 --> 00:54:59,431
ああ、泣かないでください。

675
00:55:01,016 --> 00:55:03,518
誰かが泣いても私はダメだよ。

676
00:55:07,481 --> 00:55:09,107
ナタリア、フリッツが飛びかかってきたことについて…

677
00:55:10,984 --> 00:55:12,486
...ほら、私は思った...

678
00:55:16,198 --> 00:55:17,407
思わなかった....

679
00:55:19,618 --> 00:55:22,079
どうしてこれほど問題が深刻になるのでしょうか
それ自体で解決しますか？

680
00:55:24,539 --> 00:55:25,540
かわいそうなことだ。

681
00:55:26,416 --> 00:55:29,002
あなたは彼と結婚することはできません。
彼を諦めることはできません。

682
00:55:31,213 --> 00:55:34,841
あなたは決して考えないと思います
彼をこっそり見かけます、今でも...

683
00:55:35,634 --> 00:55:37,219
いいえ、そうは思いませんでした。

684
00:55:39,262 --> 00:55:43,433
神様、もう十分です
少女を修道院に追い込むために。

685
00:55:46,019 --> 00:55:47,312
彼らにはユダヤ人の修道女がいますか？

686
00:56:01,368 --> 00:56:03,453
-良い一日。
-良い一日。

687
00:56:05,956 --> 00:56:08,625
お願いします…洗ってもらえますか…？

688
00:56:08,875 --> 00:56:11,003
-すみません、お嬢さん、これをなくしたみたいですね。
-何？

689
00:56:12,379 --> 00:56:16,008
-あなたがこれを落としたと思います。
-はい、ありがとうございます。

690
00:56:16,842 --> 00:56:19,636
私の服を洗ってもらえますか...

691
00:56:20,554 --> 00:56:22,431
...月曜、火曜？

692
00:56:23,140 --> 00:56:24,516
ごめんなさい、あなたのことを理解できません。

693
00:56:24,599 --> 00:56:26,101
すみません、手伝ってもいいですか？

694
00:56:26,143 --> 00:56:29,062
火曜日までに洗濯物を返してほしいのですが。

695
00:56:30,314 --> 00:56:33,358
若い女性が望むのは
彼女の洗濯物は火曜日までに戻ってくるだろう。

696
00:56:33,692 --> 00:56:34,860
分かりました。

697
00:56:34,943 --> 00:56:35,986
大丈夫だよ。

698
00:56:37,821 --> 00:56:39,197
どうもありがとう。

699
00:56:39,573 --> 00:56:41,074
マクシミリアン・フォン・ホイネ。

700
00:56:42,242 --> 00:56:43,410
サリー・ボウルズ。

701
00:56:46,204 --> 00:56:49,082
タバコありますか？
私は本当に絶望的です。

702
00:56:49,499 --> 00:56:51,501
私のものをクラブに忘れてきたに違いない。

703
00:56:52,252 --> 00:56:53,587
キットカットクラブ。

704
00:56:55,672 --> 00:56:57,007
神聖な退廃。

705
00:57:00,010 --> 00:57:02,512
どこかに降ろしてもいいですか？
車を外に置いています。

706
00:57:03,013 --> 00:57:04,097
よし。

707
00:57:04,431 --> 00:57:06,850
-アウフ・ヴィーダーゼヘン。
-アウフ・ヴィーダーゼヘン、最愛の人。

708
00:57:12,773 --> 00:57:13,774
お金。

709
00:57:14,566 --> 00:57:15,692
お金。

710
00:57:16,026 --> 00:57:18,111
「お金が世界を動かす」

711
00:57:18,236 --> 00:57:20,572
「世界は回る」
世界は回ります。

712
00:57:20,614 --> 00:57:25,369
「お金が世界を動かす」
それは世界を動かします。

713
00:57:26,370 --> 00:57:29,289
「マルク、円、バック、ポンド
1ドルまたは1ポンド

714
00:57:29,373 --> 00:57:33,335
「マルク、円、バック、ポンド
それだけが世界を動かしているのです。

715
00:57:33,460 --> 00:57:38,757
「カタカタ、カタカタというあの音」
世界を一周させることができるかもしれない。

716
00:57:39,633 --> 00:57:42,052
「お金、お金、お金、お金」
お金、お金、お金、お金

717
00:57:42,135 --> 00:57:43,470
「お金、お金、お金、お金」
「お金、お金、お金、お金」

718
00:57:43,553 --> 00:57:46,682
もしあなたがたまたま金持ちになって、そう感じたら
夜のエンターテイメントのような

719
00:57:46,723 --> 00:57:50,185
「同性愛者の逃避行にはお金を払うことができる。
もしあなたがたまたま金持ちで孤独だったら

720
00:57:50,268 --> 00:57:52,312
「そして、あなたには仲間が必要です
鳴らせます

721
00:57:52,437 --> 00:57:53,897
「メイドさんの為に。
あなたがたまたま金持ちだったら

722
00:57:54,064 --> 00:57:55,941
「そしてあなたは恋人に置き去りにされたことに気づく」

723
00:57:56,024 --> 00:57:57,567
「そしてあなたはうめき声を上げ、かなりうめき声を上げます」

724
00:57:57,776 --> 00:58:00,904
「顎に当ててもいいよ」
タクシーを呼んで回復を始めましょう

725
00:58:00,946 --> 00:58:03,156
「14カラットのヨットに乗って」
何？

726
00:58:03,365 --> 00:58:05,409
「お金が世界を動かす」

727
00:58:05,492 --> 00:58:07,995
「世界は回る」
世界は回ります。

728
00:58:08,161 --> 00:58:12,374
「お金は...を循環させる
それについては私たち二人とも確信しています

729
00:58:13,333 --> 00:58:15,419
「貧乏であることについて。

730
00:58:15,711 --> 00:58:17,838
「お金、お金、お金」
お金、お金、お金

731
00:58:17,921 --> 00:58:20,549
「お金、お金、お金」
お金、お金、お金

732
00:58:39,735 --> 00:58:41,903
「お金、お金、お金」
お金、お金、お金

733
00:58:42,154 --> 00:58:43,822
「お金、お金、お金」

734
00:58:48,160 --> 00:58:49,661
「お金、お金、お金」

735
00:59:02,049 --> 00:59:04,801
「お金、お金、お金」
お金、お金、お金

736
00:59:05,135 --> 00:59:07,137
「お金、お金、お金」
お金、お金、お金

737
00:59:07,179 --> 00:59:08,972
「お金、お金、お金、お金」
お金、お金、お金、お金

738
00:59:09,014 --> 00:59:10,766
「お金、お金、お金、お金」

739
00:59:11,141 --> 00:59:14,019
「ストーブに石炭がないときは、
そして冬には凍ってしまう

740
00:59:14,144 --> 00:59:15,812
「そしてあなたは風に向かって呪う」
あなたの運命に。

741
00:59:15,979 --> 00:59:17,689
「靴を履いていないときは
足元に

742
00:59:17,856 --> 00:59:20,651
「あなたのコートは紙のように薄いです」
そして、あなたは30ポンドも体重が減っているように見えます。

743
00:59:20,734 --> 00:59:23,654
「言葉を聞きに行くときは、
太った小柄な牧師からのアドバイス

744
00:59:23,695 --> 00:59:25,489
「彼はあなたに永遠に愛しなさいと言うでしょう。

745
00:59:25,530 --> 00:59:29,201
「しかし、飢えがラップにやってくるとき、
窓辺でラタタタラタタタ

746
00:59:30,327 --> 00:59:31,745
-窓辺で。
-そこには誰がいますか？

747
00:59:31,787 --> 00:59:34,289
-飢え。
-ああ、空腹だ！

748
00:59:34,373 --> 00:59:36,333
「愛がドアから飛び出していく様子を見てください。

749
00:59:37,042 --> 00:59:40,963
「お金が世界を動かす」
世界は回る、世界。

750
00:59:41,880 --> 00:59:46,093
「お金が世界を動かす」
カチャカチャ、カチャカチャという音。

751
00:59:46,718 --> 00:59:49,012
「お金、お金、お金、お金」
お金、お金、お金、お金

752
00:59:49,096 --> 00:59:51,306
「少しもらって、少しもらって」
お金、お金、お金、お金

753
00:59:51,431 --> 00:59:55,852
「マルク、円、バック、ポンド
カチャカチャ、カチャカチャというあの音

754
00:59:55,894 --> 01:00:00,273
「それが世界を動かすすべてだ」
それが世界を動かします。」

755
01:00:47,112 --> 01:00:48,655
テルケンブルートといいます。

756
01:00:48,989 --> 01:00:50,741
「トルコの血」 ドイツの有名な飲み物。

757
01:00:57,414 --> 01:01:00,334
神々しいですね。他には絶対に何も飲みません。

758
01:01:06,632 --> 01:01:07,966
プロスト、友よ。

759
01:01:09,092 --> 01:01:10,093
プロスト。

760
01:01:11,720 --> 01:01:14,681
さて、子供たちよ、
あなたも私と同じで、ベルリンを漂流しています。

761
01:01:15,140 --> 01:01:17,351
あなたを堕落させるのが私の義務だと思います。
同意しますか?

762
01:01:24,691 --> 01:01:25,817
魅力的な。

763
01:01:26,777 --> 01:01:28,320
ケンピンスキーに行きましょう。

764
01:01:29,363 --> 01:01:30,948
ダーリン、彼は男爵だ。

765
01:01:31,114 --> 01:01:32,658
彼は私にさえ話しませんでした。

766
01:01:34,159 --> 01:01:35,160
クラス！

767
01:01:35,911 --> 01:01:37,621
彼はみんなを知っているに違いない。

768
01:01:38,080 --> 01:01:39,998
きっとそういう男だろう
私を映画に出演させてくれるかもしれない...

769
01:01:40,082 --> 01:01:42,042
...言うよりも早く
エリック・フォン・シュトロハイム。

770
01:01:42,084 --> 01:01:44,127
ちょっとした不倫と引き換えに。

771
01:01:44,336 --> 01:01:46,421
ちょっとした不倫？バカ！

772
01:01:46,755 --> 01:01:49,049
心配しないでください、私は彼に対処できます。

773
01:01:58,892 --> 01:02:01,061
私を信じて。私を信じてください、ダーリン。

774
01:02:02,938 --> 01:02:04,314
わかった、信じないで。

775
01:02:38,974 --> 01:02:40,809
昨夜は素晴らしい時間を過ごしました。

776
01:02:45,063 --> 01:02:46,148
私もそうでした。

777
01:03:04,207 --> 01:03:05,375
ダーリン。

778
01:03:05,792 --> 01:03:06,960
ダーリン。

779
01:03:07,461 --> 01:03:09,171
ブリ、ダーリン、起きて。

780
01:03:09,671 --> 01:03:12,674
来客があります。マクシミリアンがここにいます。

781
01:03:19,514 --> 01:03:20,891
お願いします、今何時ですか？

782
01:03:20,974 --> 01:03:23,143
-3時半。
-ごめんなさい、ブライアン、遅れました。

783
01:03:23,226 --> 01:03:25,145
ああ、最愛の人、
私たちは最も素晴らしい時間を過ごしました。

784
01:03:25,187 --> 01:03:27,522
-私たちは笑いが止まらなかった。
-目を開けないでください。

785
01:03:27,606 --> 01:03:29,358
見ないでください！わかった。

786
01:03:31,234 --> 01:03:32,444
素晴らしいじゃないですか？

787
01:03:33,987 --> 01:03:35,948
私はまるでケイ・フランシスのような気分です。

788
01:03:36,448 --> 01:03:41,244
ブリ、どうして来なかったの？
最高の時間を過ごし、とても楽しかったです。

789
01:03:43,038 --> 01:03:45,874
-マックスは女の子を堕落させる方法を本当に知っています。
-試してみます。

790
01:03:47,000 --> 01:03:51,964
私はこの素晴らしい毛皮を手に入れただけでなく、
香水もあるし、シルクのストッキングもある……。

791
01:03:52,089 --> 01:03:54,174
そして、あなたはその面白い小さな青い帽子を持っています。

792
01:03:54,716 --> 01:03:57,636
あなたはそれを面白いと言います。
それは神聖なことだと思います。大好きです。

793
01:03:58,470 --> 01:04:01,598
ああ、なんてことだ、ブライアンには何も得られなかった。

794
01:04:06,937 --> 01:04:09,356
時間がなかったので残念です
包んでもらうことに。

795
01:04:10,732 --> 01:04:12,901
ダーリン、とても美しいですね?

796
01:04:14,444 --> 01:04:16,905
いったい何を考えさせられるのか
それを受け入れますか？

797
01:04:17,572 --> 01:04:20,492
-私に喜びを与えるために。
-マックスは物を買うのが大好きです。

798
01:04:24,288 --> 01:04:26,665
ブライアン、あなたは強い信念の人です。

799
01:04:27,624 --> 01:04:29,334
またキャビアをいただけますか？

800
01:04:29,710 --> 01:04:31,628
でも、朝食に食べたんですね。

801
01:04:32,754 --> 01:04:34,506
ランチに食べてもいいですか？

802
01:04:34,756 --> 01:04:37,968
昼食、夕食、そしてまた朝食――。
欲しいものは何でも。

803
01:04:40,846 --> 01:04:42,597
ドライキャビア、かじってください！

804
01:04:44,308 --> 01:04:46,268
それは私のためです。何を持っていますか？

805
01:04:59,531 --> 01:05:01,533
ああ、あなたもそこにいるはずだった。

806
01:05:08,081 --> 01:05:12,169
ナチスはただの愚かな集団だ
フーリガンだが、彼らには目的がある。

807
01:05:12,461 --> 01:05:16,214
彼らに共産主義者を排除させてください。
後でそれらを制御できるようになります。

808
01:05:16,882 --> 01:05:19,676
――しかし、「私たち」とは一体誰なのでしょうか？
-もちろんドイツです。

809
01:05:21,928 --> 01:05:24,139
やあ、マックス、ブリストルバーに行ってもいいですか？

810
01:05:24,431 --> 01:05:26,058
-なぜだめですか？
-ああ、素晴らしい。

811
01:05:26,141 --> 01:05:27,768
新しいコートを見せびらかしたくてたまらない。

812
01:05:27,976 --> 01:05:29,519
お酒を飲みながらでもいけると思います。

813
01:05:29,603 --> 01:05:32,481
良い。一晩中楽しみましょう。
あるいは、週末にいかがでしょうか?

814
01:05:35,776 --> 01:05:39,321
ベルリンは奇妙なベッド仲間を作ります
最近。

815
01:05:40,030 --> 01:05:41,865
一人の人もいるけど…

816
01:05:43,033 --> 01:05:44,201
...2つ持っている人もいます。

817
01:05:44,534 --> 01:05:45,744
なかには……。

818
01:05:49,539 --> 01:05:51,083
「二人の女性

819
01:05:52,125 --> 01:05:53,543
「二人の女性

820
01:05:54,628 --> 01:05:58,090
「男は私だけだよ、ジャ。」

821
01:05:59,591 --> 01:06:01,176
「いいね。」

822
01:06:02,302 --> 01:06:03,804
「彼らはそれが気に入っています。

823
01:06:04,763 --> 01:06:06,098
「これは2つで1つです。

824
01:06:09,768 --> 01:06:11,186
「二人の女性

825
01:06:12,312 --> 01:06:13,897
「二人の女性

826
01:06:14,773 --> 01:06:18,068
-そして、男は彼だけです。
-ジャ。

827
01:06:19,861 --> 01:06:21,363
「いいね。」

828
01:06:22,406 --> 01:06:23,907
「私たちはそれが気に入っています。

829
01:06:25,033 --> 01:06:26,576
「これは2つで1つです。

830
01:06:34,626 --> 01:06:36,503
「私が料理を作ります。

831
01:06:37,087 --> 01:06:38,755
「私がベッドメイキングをします。

832
01:06:39,298 --> 01:06:43,302
「私は日々の糧を稼ぐために毎日外に出ます。

833
01:06:43,552 --> 01:06:46,096
「しかし、私たちには共通点が1つあります。

834
01:06:46,555 --> 01:06:47,180
「彼は

835
01:06:47,264 --> 01:06:48,515
-彼女
-私と

836
01:06:48,640 --> 01:06:49,725
「鍵は

837
01:06:49,891 --> 01:06:51,018
「鍵は

838
01:06:51,226 --> 01:06:52,352
「鍵は

839
01:07:09,119 --> 01:07:10,829
「女性二人ですよ。

840
01:07:11,413 --> 01:07:14,916
-そして、男は彼だけです。
-じゃ！

841
01:07:40,901 --> 01:07:45,113
「私たちは毎日パートナーを変えます
思うがままに遊ぶこと。

842
01:07:45,989 --> 01:07:50,160
-ツージーがワンジーに勝つ
-しかし、スリーに勝るものはありません。

843
01:07:50,494 --> 01:07:52,579
「真ん中で寝ます。

844
01:07:52,829 --> 01:07:54,623
-残ってます。
-そうですね。

845
01:07:54,957 --> 01:07:59,378
「でも下にはスペースがあるよ」
いつかお立ち寄りいただければ。

846
01:08:06,760 --> 01:08:09,721
「男は私だけだよ、ジャ。」

847
01:08:11,640 --> 01:08:12,599
「いいね。」

848
01:08:14,059 --> 01:08:15,060
「彼らはそれが気に入っています。

849
01:08:16,561 --> 01:08:17,771
「これは2つで1つです。」

850
01:08:42,004 --> 01:08:44,840
-彼は何と言ったんですか？
-彼は喘息について尋ねています。

851
01:08:45,966 --> 01:08:47,884
ミス・ボウルズ、母の部屋にいる、と私は思った。

852
01:08:49,261 --> 01:08:51,513
-氏。ロバーツ、青い部屋にいる。
-はい、男爵さん。

853
01:08:53,181 --> 01:08:55,684
マスターはあなたが持っている場合に備えて言います
何も変わりません...

854
01:08:55,767 --> 01:08:57,811
...彼は私にこれらを持ってくるように頼んだ。

855
01:08:59,980 --> 01:09:00,981
ありがとう。

856
01:09:42,522 --> 01:09:43,565
入ってください。

857
01:09:45,317 --> 01:09:46,860
いいえ、いいえ、自分自身を助けてください。お願いします。

858
01:09:50,113 --> 01:09:52,157
よくわかりませんが、
でも、それらは私のものだと思う。

859
01:09:53,492 --> 01:09:55,577
ここはかつて私の部屋でした
結婚する前に。

860
01:09:58,580 --> 01:09:59,873
見慣れたものですね。

861
01:10:01,124 --> 01:10:03,001
少なくともそのシャツから抜け出すことはできる。

862
01:10:03,418 --> 01:10:05,671
これを試してみてください。青はあなたの色であるべきです。

863
01:10:09,925 --> 01:10:11,593
ブライアン、セーターすら着ないの？

864
01:10:16,098 --> 01:10:17,516
まだ結婚していますか？

865
01:10:19,977 --> 01:10:21,019
とてもそうです。

866
01:10:28,819 --> 01:10:30,988
-あなたの妻は今どこにいますか？
-ケルン。

867
01:10:33,949 --> 01:10:35,284
文化のために。

868
01:10:35,867 --> 01:10:38,120
彼女は芸術をサポートします。

869
01:10:38,704 --> 01:10:40,414
彼女は彼女のやり方で、私は私のやり方で。

870
01:10:45,210 --> 01:10:46,962
私たちはかなり特別な理解を持っています。

871
01:10:47,879 --> 01:10:49,381
それは時には役立つはずです。

872
01:10:51,425 --> 01:10:52,843
これらについてはどうでしょうか？

873
01:10:56,930 --> 01:10:59,266
私は正しかった。青はあなたの色です。

874
01:11:12,738 --> 01:11:15,490
私たちはあなたが私たちを見捨てたと思っていました
永久に、マックス。

875
01:11:15,574 --> 01:11:17,784
親愛なるステファニー、
私は決してあなたを見捨てるつもりはありません。

876
01:11:18,243 --> 01:11:19,745
とても興味深いと思います。

877
01:11:20,203 --> 01:11:23,582
あなたのお父さんはきっとそうでしょう
非常に重要な人物です、ミス・ボウルズ。

878
01:11:23,915 --> 01:11:26,710
ああ、言ってみます、ダーリン。
彼は実質的には大使だ。

879
01:11:27,336 --> 01:11:30,505
私たちが一番持っているのは
素晴らしい関係……

880
01:11:30,839 --> 01:11:34,301
彼が自分自身を引き裂くことができた瞬間に、
彼は私がいるところならどこへでもダッシュしていきます。

881
01:11:36,845 --> 01:11:39,723
ああ、素晴らしい、素晴らしい。
しかし、ここの食べ物はいつも美味しいです。

882
01:11:40,265 --> 01:11:43,685
すみませんが、会いませんでしたか
去年の冬、UFAでエミール・ヤニングスと？

883
01:11:43,977 --> 01:11:44,811
私はしません--

884
01:11:44,853 --> 01:11:46,480
エミールを知っていますよね？

885
01:11:46,563 --> 01:11:48,690
彼は面白い人だと思います。

886
01:11:58,200 --> 01:11:59,368
お金。

887
01:12:00,452 --> 01:12:01,578
気をつけて！

888
01:12:03,288 --> 01:12:04,331
クララ・ボウ。

889
01:12:04,748 --> 01:12:07,459
-それはクララ・ボウではありません。
-初期のクララ・ボウです。

890
01:12:09,920 --> 01:12:11,797
待ってください、私は 1 つを手に入れました。 1つもらいました。

891
01:12:14,675 --> 01:12:16,218
亡くなったサリー・ボウルズ。

892
01:12:16,843 --> 01:12:17,970
はい、そうです。

893
01:12:18,762 --> 01:12:20,347
お二人は素晴らしいですね。

894
01:12:21,014 --> 01:12:22,975
アフリカに行ったことがありますか？

895
01:12:23,767 --> 01:12:25,686
-どこ、シャッツ？
-アフリカ。

896
01:12:26,561 --> 01:12:29,106
行こうよ、三人で。
笑顔のブライアン。

897
01:12:37,322 --> 01:12:39,783
-サリー、あなたは本当に才能があります。
-何？

898
01:12:40,909 --> 01:12:42,286
あなたには才能があります。

899
01:12:46,790 --> 01:12:48,667
彼は私たちをアフリカに連れて行きたいと思っています。

900
01:12:53,213 --> 01:12:54,715
彼は気が狂っているに違いない。

901
01:12:57,050 --> 01:13:00,512
もっと！さあ、お願いします。もっと！
もっと、もっと、もっと！お願いします！

902
01:13:00,679 --> 01:13:01,722
-それだけです。
-もっと！

903
01:13:01,805 --> 01:13:02,931
もっとください！

904
01:13:03,015 --> 01:13:04,182
もっと！

905
01:13:10,480 --> 01:13:12,274
-さあ、マックス。
-いいえ、いいえ。いいえ。

906
01:13:12,733 --> 01:13:13,984
ああ、お願いします?

907
01:13:14,860 --> 01:13:17,112
ああ、ブラボー、ブラボー。

908
01:13:45,849 --> 01:13:47,434
ジャングルの王者。

909
01:15:12,269 --> 01:15:14,104
どうしたの？大丈夫ですか？

910
01:15:20,944 --> 01:15:22,070
大丈夫？

911
01:16:12,746 --> 01:16:14,873
モンバサは本当に素晴らしいです。

912
01:16:14,998 --> 01:16:17,417
つまり、ポートの仕組みは
世界中で。

913
01:16:17,876 --> 01:16:19,378
まったくエキゾチックに聞こえます。

914
01:16:20,379 --> 01:16:22,547
タンガニーカをずっと通っていきます。

915
01:16:23,090 --> 01:16:24,174
もちろん？

916
01:16:25,092 --> 01:16:26,426
サリー、シャンパン？

917
01:16:32,975 --> 01:16:35,978
時々電車が止まります
どこにもない真ん中で...

918
01:16:36,061 --> 01:16:39,481
...そしてすぐそこにキリンの家族がいます。
木をかじったり…

919
01:16:39,773 --> 01:16:42,734
...またはシマウマの群れ、
砂塵の雲の中で疾走する。

920
01:16:43,527 --> 01:16:46,655
そしてフラミンゴが入ってくると、
何千も何千もの...

921
01:16:47,030 --> 01:16:48,991
...空全体がピンク色に染まる....

922
01:16:49,074 --> 01:16:50,867
見たら驚かれるでしょう。

923
01:16:53,078 --> 01:16:54,705
おい！やあ、サリー。

924
01:16:56,039 --> 01:16:57,833
かなり快適ですか？

925
01:17:02,045 --> 01:17:03,046
来て。

926
01:17:27,738 --> 01:17:29,364
サリーは愛らしい子です。

927
01:17:29,740 --> 01:17:33,035
しかし、私はそれが平和であると感じていることを認めなければなりません
彼女が昼寝をしているとき。

928
01:18:03,607 --> 01:18:04,650
アフリカへ。

929
01:18:07,903 --> 01:18:08,904
アフリカへ。

930
01:18:14,534 --> 01:18:20,958
「草原の太陽
夏らしくて暖かいですね

931
01:18:21,625 --> 01:18:26,129
「森の鹿は自由に走ります」

932
01:18:28,840 --> 01:18:35,555
「でも、嵐を迎えるために集まってください」

933
01:18:36,139 --> 01:18:40,936
「明日は私のものです。

934
01:18:43,605 --> 01:18:50,070
「シナノキの枝」
緑豊かです

935
01:18:50,821 --> 01:18:55,659
「ライン川はその黄金を海に与える」

936
01:18:58,036 --> 01:19:04,459
「しかし、どこかで目に見えない栄光が待っている」

937
01:19:05,377 --> 01:19:09,756
「明日は私のものです。

938
01:19:12,551 --> 01:19:19,224
「ゆりかごの中のベイビーは目を閉じている」

939
01:19:19,516 --> 01:19:24,271
「花はミツバチを抱きしめる」

940
01:19:26,440 --> 01:19:32,863
「でもすぐに」ささやき声が言う、「起きなさい、起きなさい」

941
01:19:33,071 --> 01:19:37,326
「明日は私のものよ。」

942
01:19:39,411 --> 01:19:44,958
「祖国よ、祖国よ、私たちにそのしるしを見せてください」

943
01:19:45,250 --> 01:19:49,171
「あなたの子供たちは見るのを待っていました。

944
01:19:51,089 --> 01:19:56,720
「朝が来るよ
世界が私のものになるとき

945
01:19:56,928 --> 01:20:02,559
「明日は明日のものだ、
明日は明日のもの

946
01:20:02,851 --> 01:20:07,189
「明日は私のものです。

947
01:20:08,732 --> 01:20:14,196
「祖国よ、祖国よ、私たちにそのしるしを見せてください」

948
01:20:14,446 --> 01:20:18,575
「あなたの子供たちは見るのを待っていました。

949
01:20:20,202 --> 01:20:25,624
「朝が来るよ
世界が私のものになるとき

950
01:20:25,791 --> 01:20:31,171
「明日は明日のものだ、
明日は明日のもの

951
01:20:31,505 --> 01:20:35,509
「明日は私のものです。

952
01:20:37,219 --> 01:20:42,683
「明日は明日のものだ、
明日は明日のもの

953
01:20:42,933 --> 01:20:46,144
「明日は私のものです。」

954
01:20:46,478 --> 01:20:48,313
まだ彼らをコントロールできると思いますか？

955
01:21:29,438 --> 01:21:30,522
ナタリア。

956
01:21:30,564 --> 01:21:32,733
フリッツ、あなたは私を怖がらせました。

957
01:21:33,025 --> 01:21:35,027
申し訳ありませんが、あなたに話さなければなりません。

958
01:21:35,110 --> 01:21:38,947
いや、行ってください。去ってください。
来ないでって言ったのに。

959
01:21:39,114 --> 01:21:40,449
ナタリア、お願いします。

960
01:21:40,949 --> 01:21:42,993
状況は不可能です。

961
01:21:43,368 --> 01:21:45,495
私たちはもう会ってはいけません。

962
01:21:45,579 --> 01:21:47,289
それはお金ですか？あれですか？

963
01:21:59,384 --> 01:22:01,970
最初はお金のせいだと思っていました。

964
01:22:02,387 --> 01:22:03,513
しかし、今は違います。

965
01:22:04,264 --> 01:22:07,517
今、あなたが私を愛していることが分かりました。
あなたが正直な人だということは知っています...

966
01:22:07,643 --> 01:22:09,269
...誰が私に嘘をつかないでしょう。

967
01:22:11,104 --> 01:22:14,650
ナタリア、お願いだから結婚して。

968
01:22:19,154 --> 01:22:20,238
できません。

969
01:22:22,658 --> 01:22:24,826
あなたの両親ですか？そうじゃないですか？

970
01:22:25,243 --> 01:22:27,663
私の両親ではありません。それは私です。

971
01:22:27,913 --> 01:22:29,081
それはあなたでもあります。

972
01:22:33,794 --> 01:22:35,295
フリッツ、気をつけて！

973
01:22:37,130 --> 01:22:38,632
私は何をしているのですか？

974
01:22:39,883 --> 01:22:42,594
ジャンプしたことがない
前はランニングボードの上で。

975
01:22:42,803 --> 01:22:44,096
大丈夫ですか？

976
01:22:47,724 --> 01:22:48,892
なぜ私と結婚してくれないのですか？

977
01:22:51,812 --> 01:22:54,398
何が起こっているのかわかりませんか
今日はドイツですか？

978
01:22:55,023 --> 01:22:56,316
私はユダヤ人です。

979
01:22:56,900 --> 01:22:58,026
あなたは違う。

980
01:23:01,613 --> 01:23:02,864
さようなら、親愛なるフリッツ。

981
01:23:58,337 --> 01:23:59,463
あなた、運転してください。

982
01:23:59,588 --> 01:24:01,089
誰かが邪魔しています、先生。

983
01:24:01,173 --> 01:24:02,716
そのまま走り続けろ、バカ！

984
01:24:07,971 --> 01:24:11,516
私はシュナイダーに、もう行かないと言いました
少なくとも2か月、もしかしたらそれ以上。

985
01:24:11,767 --> 01:24:14,227
彼女は泣いて泣いた
そして彼女は私たちに会いたいと言いました。

986
01:24:14,686 --> 01:24:16,980
彼女が泣いていた唯一の理由は、
しかし、それは彼女が知っていたからでした…

987
01:24:17,022 --> 01:24:19,274
...彼女は月に 50 点を獲得できません
他の誰からも...

988
01:24:19,524 --> 01:24:20,901
...この哀れな小さな部屋のために。

989
01:24:20,984 --> 01:24:23,487
あなたは知っています:
「お金は世界を動かします。」

990
01:24:24,696 --> 01:24:27,908
どこにいたの？
何時間も荷物をまとめています。

991
01:24:29,159 --> 01:24:32,120
シャンパンを飲みましょう、ダーリン。
マックスの褒め言葉。

992
01:24:33,747 --> 01:24:36,375
あ、洗濯物が戻ってきました。
それはベッドの上にあります。

993
01:24:38,210 --> 01:24:40,712
ご存知の通り、ブリ、思いついたのですが...

994
01:24:41,630 --> 01:24:44,007
私はマックスを見事に扱ってきたことを知っています...

995
01:24:44,466 --> 01:24:46,593
アフリカの月はもう十分です。

996
01:24:47,135 --> 01:24:49,388
つまり、それは面白いでしょうね、
もし彼が私にそうなってくれと言ったら…

997
01:24:49,471 --> 01:24:52,140
...次期フォン・ヒューネ男爵夫人
レーゲンスブルクと？

998
01:24:54,268 --> 01:24:58,188
何ヶ月もそれを探していました。
つまり、奇妙なことが起こったのです。

999
01:25:01,108 --> 01:25:03,527
彼を受け入れるとは夢にも思わなかったが、
もちろんです。

1000
01:25:04,236 --> 01:25:07,531
神様のために、
時々自分の声を聞いてもらえたらいいのに。

1001
01:25:08,073 --> 01:25:09,992
つまり、自分の声をよく聞いてください！

1002
01:25:11,368 --> 01:25:12,369
キリスト！

1003
01:25:17,124 --> 01:25:19,960
絶対にやめないの？
自分を欺いている？

1004
01:25:20,711 --> 01:25:22,004
「ハンドリングマックス！」

1005
01:25:22,754 --> 01:25:26,550
ばかばかしいような振る舞いをする、小さな、
未成年のファムファタール！

1006
01:25:27,301 --> 01:25:30,804
あなたはまさに「致命的」です
食後のミントとして。

1007
01:25:40,439 --> 01:25:42,024
ダーリン、私たちは皆知っています...

1008
01:25:42,566 --> 01:25:45,527
...あなたの膨大な経験について
レファムと一緒に…

1009
01:25:46,153 --> 01:25:47,446
...致命的かどうか。

1010
01:25:50,616 --> 01:25:52,534
なぜそれを持って出てこないのですか？

1011
01:25:53,160 --> 01:25:57,331
マクシミリアンには我慢できない
なぜなら彼はあなた以外のすべてだからです！

1012
01:25:58,999 --> 01:26:02,544
彼は英語のレッスンをする必要がない
1時間に3マルク。

1013
01:26:02,669 --> 01:26:03,795
彼は金持ちだよ！

1014
01:26:04,087 --> 01:26:07,341
そして彼は人生について知っています。
彼はそれについて本で読んでいません！

1015
01:26:08,216 --> 01:26:09,635
彼は優しいですね...

1016
01:26:10,385 --> 01:26:12,346
...そして彼は神聖なほどセクシーです...

1017
01:26:13,847 --> 01:26:16,725
...そして彼は女性を本当に大切にしています。

1018
01:26:17,059 --> 01:26:19,311
ああ、マクシミリアンはダメだ！

1019
01:26:20,854 --> 01:26:21,855
そうします。

1020
01:26:32,616 --> 01:26:33,575
私もそうです。

1021
01:26:53,220 --> 01:26:55,430
この野郎二人！

1022
01:26:58,809 --> 01:26:59,810
二？

1023
01:27:00,978 --> 01:27:02,062
二？！

1024
01:27:02,896 --> 01:27:04,690
それは3つではないでしょうか？

1025
01:27:20,998 --> 01:27:22,582
注文にご協力ください....

1026
01:27:22,958 --> 01:27:26,211
あなたの新聞とあなたのパーティーだと思います
まったくのクソです、先生！

1027
01:27:26,795 --> 01:27:27,796
何って言ったの？

1028
01:27:28,255 --> 01:27:30,590
私は言いました：それはとてもくだらないことです！

1029
01:27:31,133 --> 01:27:32,467
そしてあなたもそうです！

1030
01:27:32,926 --> 01:27:34,803
彼は外国人です。

1031
01:27:52,738 --> 01:27:55,907
あなたが引き受けたと聞いています
ナチス党全体が独力で。

1032
01:27:58,827 --> 01:27:59,870
2つだけ？

1033
01:28:05,876 --> 01:28:07,586
どうやら…タバコ？

1034
01:28:13,175 --> 01:28:14,676
ちょっとした驚きを感じませんか？

1035
01:28:25,395 --> 01:28:27,022
残念なことに、あなたは盲目です。

1036
01:28:29,816 --> 01:28:32,861
「親愛なるサリーとブライ…」
その際はご了承ください。

1037
01:28:36,114 --> 01:28:39,576
「あなたが私を許してくれるのは分かっていますが、
でも家庭の事情でそれが避けられない…

1038
01:28:39,701 --> 01:28:41,662
「...私が去るために
アルゼンチンの場合はすぐに。

1039
01:28:41,870 --> 01:28:43,538
「楽しかったですよね？」

1040
01:28:44,998 --> 01:28:46,583
署名:「マクシミリアン」。

1041
01:28:47,584 --> 01:28:49,086
アルゼンチン、お尻。

1042
01:28:50,879 --> 01:28:52,339
彼もこれを送ってくれました。

1043
01:28:53,006 --> 01:28:54,466
三百マルク。

1044
01:28:54,758 --> 01:28:56,176
私たち二人のために。

1045
01:28:57,886 --> 01:28:59,554
それぞれ百五十ずつ。

1046
01:29:03,558 --> 01:29:05,936
時間ごとに見てみましょう...

1047
01:29:06,103 --> 01:29:08,730
...これにより、私たちはフロイライン・コストと同等になります。

1048
01:29:12,150 --> 01:29:13,735
金を掘る人もいるでしょう？

1049
01:29:19,992 --> 01:29:21,618
ああ、ブライアン、本当にごめんなさい。

1050
01:31:11,812 --> 01:31:14,356
ユダヤ人、ユダヤ人、ユダヤ人、ユダヤ人。

1051
01:31:14,564 --> 01:31:16,900
ユダヤ人、ユダヤ人、ユダヤ人、ユダヤ人。

1052
01:32:20,213 --> 01:32:21,673
何か問題はありますか？

1053
01:32:26,511 --> 01:32:28,388
それは何ですか？どうしたの？

1054
01:32:29,389 --> 01:32:32,434
くそー、赤ちゃんが生まれるよ！

1055
01:32:36,438 --> 01:32:38,190
さて、聞いてみませんか？

1056
01:32:38,523 --> 01:32:39,650
よし。

1057
01:32:40,275 --> 01:32:42,027
-誰ですか？
-わかりません。

1058
01:32:44,988 --> 01:32:46,490
本当に分かりません。

1059
01:32:47,199 --> 01:32:49,910
-何をする？
-明らかに、私はそれを手に入れることができません。

1060
01:32:51,495 --> 01:32:53,330
私が行った医者はそうすると言った。

1061
01:32:54,790 --> 01:32:56,833
しかし、高価です。彼はそうしなければなりません...

1062
01:32:57,000 --> 01:32:59,544
...誰かまたは他の人に賄賂を渡す
ある種の...

1063
01:32:59,628 --> 01:33:02,255
...証明書か何か。
ああ、分かりません。

1064
01:33:03,590 --> 01:33:04,883
さて...

1065
01:33:04,967 --> 01:33:06,551
...毛皮のコートが行きます。

1066
01:33:53,932 --> 01:33:55,642
あなたと結婚したいです。

1067
01:34:01,064 --> 01:34:03,775
-わかりました、歯磨き粉を少し塗ってみましょう。
-当然。

1068
01:34:04,109 --> 01:34:05,319
ジンがたっぷり。

1069
01:34:06,320 --> 01:34:08,238
全員が一斉にざわめきました。

1070
01:34:09,990 --> 01:34:13,410
このスパイクプレーリーオイスターで、
あなたは結婚しました。

1071
01:34:14,077 --> 01:34:15,412
未来へ。

1072
01:34:17,623 --> 01:34:19,916
運が良ければ、
キングスでフェローシップを取得します。

1073
01:34:20,000 --> 01:34:21,710
ああ、それは何ですか？

1074
01:34:22,127 --> 01:34:23,795
ケンブリッジの私の大学。

1075
01:34:24,171 --> 01:34:27,007
-そこは絶対気に入るはずです。
-私はそうすることを知っています。

1076
01:34:31,136 --> 01:34:33,055
-クレイジーだよ。
-誰が？

1077
01:34:34,264 --> 01:34:37,225
自分。女優になりたい。

1078
01:34:44,149 --> 01:34:46,985
赤ちゃんは自動的にあなたを愛すると思います、
そうじゃないですか？

1079
01:34:49,988 --> 01:34:52,199
彼らにはあまり選択肢がありません。

1080
01:34:58,038 --> 01:35:00,666
-あなたと赤ちゃんへ。
-私と赤ちゃんへ。

1081
01:35:06,838 --> 01:35:08,298
おそらくあなたのものです。

1082
01:35:10,258 --> 01:35:12,135
でも私はそうは思わない
いつか必ずわかります。

1083
01:35:15,264 --> 01:35:16,223
だから何？

1084
01:35:19,643 --> 01:35:21,395
本当に大丈夫ですか？

1085
01:35:23,230 --> 01:35:24,231
正直に？

1086
01:35:25,023 --> 01:35:26,024
正直に。

1087
01:35:30,404 --> 01:35:31,571
ああ、ブリ……。

1088
01:35:33,156 --> 01:35:35,575
-私と赤ちゃんへ。
-あなたと赤ちゃんへ。

1089
01:35:40,372 --> 01:35:41,790
あなたへ。あなた。

1090
01:35:41,957 --> 01:35:43,292
自分？私にとっては。

1091
01:35:44,751 --> 01:35:46,211
そして赤ちゃん。

1092
01:35:51,258 --> 01:35:53,844
-ああ、どこへ行くの？
-すぐに戻ってきます。

1093
01:35:57,723 --> 01:36:01,768
あなたは最も奇妙な人です
そして異常な人。

1094
01:36:01,893 --> 01:36:03,145
わかってる、わかってる。

1095
01:36:11,111 --> 01:36:12,446
自慢の父親。

1096
01:37:10,128 --> 01:37:13,840
さすが、フリッツさん。
時間通りですよ。信じられない。

1097
01:37:15,634 --> 01:37:16,843
ナタリアはどうですか？

1098
01:37:17,010 --> 01:37:19,388
ナタリアについては話さないでください。

1099
01:37:20,430 --> 01:37:21,515
それくらいひどいですか？

1100
01:37:21,890 --> 01:37:22,849
悪い。

1101
01:37:23,433 --> 01:37:25,560
もしかしたら喉を切ってしまったのかもしれない。

1102
01:37:25,769 --> 01:37:27,896
前置詞、フリッツ、前置詞。

1103
01:37:28,230 --> 01:37:29,564
「喉に？」

1104
01:37:29,731 --> 01:37:31,441
いや、ただ「喉を切る」だけだ。

1105
01:37:37,990 --> 01:37:42,452
もしユダヤ人全員が銀行家なら、
では、どうして彼らも共産主義者になれるのでしょうか？

1106
01:37:43,328 --> 01:37:44,454
微妙な...

1107
01:37:44,496 --> 01:37:46,331
...非常に微妙です、フロイライン・コスト。

1108
01:37:47,040 --> 01:37:49,459
彼らが一方的に私たちを破壊できなければ...

1109
01:37:52,170 --> 01:37:53,797
...彼らはもう一方を試します。

1110
01:37:55,173 --> 01:37:57,384
そんなこと本当に信じてないですよね？

1111
01:37:57,551 --> 01:38:00,554
でも、あなたは毎日それを読んでいます
フォルキッシャー・ベオバハターで。

1112
01:38:01,888 --> 01:38:04,224
あの馬鹿げたナチスの胃袋！

1113
01:38:04,683 --> 01:38:07,519
それは確立された事実です、ロバーツ卿...

1114
01:38:08,312 --> 01:38:12,858
...よく組織された組織が存在すること
国際陰謀…

1115
01:38:13,275 --> 01:38:16,653
...ユダヤ人の銀行家と共産主義者について。

1116
01:38:18,572 --> 01:38:21,241
それも既成の事実ですが、
存在するということ…

1117
01:38:21,325 --> 01:38:24,953
...もう一つのよく組織されたグループ、
あなたは明らかにそのメンバーです。

1118
01:38:25,245 --> 01:38:28,332
国際的な陰謀
馬のロバの。

1119
01:38:33,378 --> 01:38:35,172
カイザーが戻ってきてくれればいいのに。

1120
01:38:36,048 --> 01:38:37,841
当時は秩序がありました。

1121
01:38:39,051 --> 01:38:42,638
シュナイダーが私の家賃を値上げしてくれると期待している
その小さな展覧会の後。

1122
01:38:43,513 --> 01:38:45,182
ああ、まあ、何ということだろう。

1123
01:38:47,059 --> 01:38:48,810
これらの前置詞を見ていきましょう。

1124
01:38:48,894 --> 01:38:51,396
あの女の子と会うなんて、なんて暗い日なんだろう！

1125
01:38:53,523 --> 01:38:55,275
あなたは彼女を愛していると思っていました。

1126
01:38:55,776 --> 01:38:58,195
愛、愛、
誰がヴァーダムテスの愛を必要としているだろうか？

1127
01:39:00,405 --> 01:39:02,407
私に対する重大な冗談を聞きたいですか？

1128
01:39:02,616 --> 01:39:04,117
聞きたいですか？

1129
01:39:06,411 --> 01:39:07,871
私はユダヤ人です。

1130
01:39:09,206 --> 01:39:10,248
それで？

1131
01:39:10,666 --> 01:39:12,376
ドイツでユダヤ人になるには？

1132
01:39:13,460 --> 01:39:15,337
これはただの愚か者だと思います。

1133
01:39:16,004 --> 01:39:16,964
それで...

1134
01:39:17,255 --> 01:39:19,883
...私はベルリンに来ましたが、ユダヤ人ではありません。

1135
01:39:21,385 --> 01:39:22,636
どうやってそれを管理しましたか？

1136
01:39:23,387 --> 01:39:25,847
私の書類には「宗教」と書かれています...

1137
01:39:26,473 --> 01:39:29,142
...私は...「プロテスタント」と書いています。

1138
01:39:29,893 --> 01:39:31,895
それで、仕事が来ます。

1139
01:39:33,021 --> 01:39:34,356
友達が来ます。

1140
01:39:35,315 --> 01:39:36,650
当事者たちがやって来ます。

1141
01:39:37,734 --> 01:39:38,694
パーティー。

1142
01:39:41,113 --> 01:39:44,408
誰が夢見ても
ユダヤ人の女の子と恋に落ちるなんて？

1143
01:39:44,825 --> 01:39:47,035
しかし、確かにそれはあなたの問題を解決します。

1144
01:39:47,661 --> 01:39:50,706
-あなたがしなければならないのは、彼女に伝えることだけです--
-何も分かりませんか？

1145
01:39:50,789 --> 01:39:51,832
この女の子！

1146
01:39:54,918 --> 01:39:57,504
彼女が私に何をしたか知っていますか？

1147
01:39:58,338 --> 01:39:59,548
ひどいよ！

1148
01:40:02,092 --> 01:40:04,803
彼女は私を正直な人に変えてくれました。

1149
01:40:06,305 --> 01:40:08,098
「ああ、元気だよ」と彼女は言う。

1150
01:40:08,265 --> 01:40:11,351
「誠実な人、
誰が私に決して嘘をつかないでしょう。」

1151
01:40:16,064 --> 01:40:18,442
今、私が彼女にそれを伝えたら、彼女はどうするでしょうか？

1152
01:40:19,484 --> 01:40:22,070
彼女が何をしているか教えてください、
今彼女に伝えたら。

1153
01:40:22,154 --> 01:40:24,197
彼女は私を街に追い出します。

1154
01:40:25,532 --> 01:40:28,493
ふざけるな！彼女なら理解してくれるだろう。

1155
01:40:30,662 --> 01:40:32,372
とにかく、何を失う必要がありますか？

1156
01:40:32,623 --> 01:40:36,251
私が失うものは何ですか？
彼女は私を街に追い出します。

1157
01:40:36,501 --> 01:40:39,838
私の友達は皆、私がユダヤ人だと聞いています。
彼らは私を街に追い出します。

1158
01:40:39,921 --> 01:40:44,092
そして、私が思うに、大きなナチスがやってくる
棍棒で私の頭を殴りました。

1159
01:40:47,971 --> 01:40:50,599
フリッツ、本当にそう思う
あなたはナタリアを過小評価しています。

1160
01:40:55,562 --> 01:40:56,897
私は何をしているのですか？

1161
01:40:58,065 --> 01:40:59,566
私はウイスキーが好きではありません。

1162
01:41:00,567 --> 01:41:02,027
ほら、彼女に言ってください。

1163
01:41:02,611 --> 01:41:04,446
いいえ、できません、できません。

1164
01:41:05,989 --> 01:41:07,783
なんて卑怯者なんだ、私は。

1165
01:41:24,132 --> 01:41:25,926
「あなたが何を考えているかは分かります。

1166
01:41:26,885 --> 01:41:28,971
「なぜ私が彼女を選んだのか不思議に思うでしょう」

1167
01:41:29,638 --> 01:41:32,975
「世界中の女性の中で。

1168
01:41:34,935 --> 01:41:37,354
「それは単なる第一印象です。

1169
01:41:37,896 --> 01:41:40,482
「第一印象って何が良いの？」

1170
01:41:41,441 --> 01:41:45,946
「もしあなたが私と同じように彼女のことを知っていたら」

1171
01:41:47,614 --> 01:41:53,453
「それはあなたの見方を変えるでしょう。

1172
01:42:05,257 --> 01:42:08,719
私の目を通して彼女を見ることができたら

1173
01:42:09,386 --> 01:42:12,764
「あなたはまったく不思議に思わないだろう。

1174
01:42:13,390 --> 01:42:16,852
私の目を通して彼女を見ることができたら

1175
01:42:17,436 --> 01:42:21,356
「あなたも私と同じように落ちることは保証します。」

1176
01:42:21,523 --> 01:42:24,484
「公の場で一緒にいるときは、

1177
01:42:25,360 --> 01:42:28,739
「社会のうめき声が聞こえる」

1178
01:42:29,406 --> 01:42:33,035
「でも、もし彼らが私の目を通して彼女を見ることができたら」

1179
01:42:33,660 --> 01:42:36,622
「たぶん彼らは私たちを放っておいてくれるでしょう。

1180
01:42:43,712 --> 01:42:46,840
「彼女の美徳についてどうやって語ればいいでしょうか」

1181
01:42:47,799 --> 01:42:50,761
「どこから始めればいいのか分かりません。

1182
01:42:51,595 --> 01:42:53,555
「彼女は賢いので、
彼女は賢いです

1183
01:42:53,847 --> 01:42:55,182
「彼女は楽譜を読みます。

1184
01:42:55,766 --> 01:42:59,645
「彼女は私のようにタバコを吸ったりジンを飲んだりしません」

1185
01:42:59,978 --> 01:43:02,898
「それでも、一緒に歩いているときは、

1186
01:43:03,774 --> 01:43:07,027
「私が彼女の手を握っていると彼らは嘲笑する

1187
01:43:07,819 --> 01:43:11,657
「でも、もし彼らが私の目を通して彼女を見ることができたら」

1188
01:43:12,074 --> 01:43:14,910
「もしかしたら、みんな分かってくれるかもしれない。

1189
01:43:47,192 --> 01:43:50,988
「なぜ彼らは私たちを放っておかないのですか？」

1190
01:44:08,338 --> 01:44:10,924
マイネ・ダーメンとヘレン、
メスダメとメシュー...

1191
01:44:11,008 --> 01:44:12,718
...紳士淑女の皆様...

1192
01:44:13,176 --> 01:44:14,428
...聞いてください...

1193
01:44:14,511 --> 01:44:16,972
...恋に落ちるのは罪ですか?

1194
01:44:18,223 --> 01:44:22,019
人は選ぶことができるだろうか
心は私たちをどこへ導いているのでしょうか？

1195
01:44:23,186 --> 01:44:26,315
私たちが求めるのは、ご理解いただくことだけです。

1196
01:44:27,482 --> 01:44:29,067
少し理解。

1197
01:44:29,318 --> 01:44:33,322
なぜ世界は生き続けることができず、生かし続けることができないのでしょうか？

1198
01:44:34,448 --> 01:44:37,909
生きて、生きさせてください。

1199
01:44:39,119 --> 01:44:42,497
「ああ、あなたの反対意見はわかります」

1200
01:44:42,998 --> 01:44:46,168
「問題は小さくないことは認めますが、

1201
01:44:47,377 --> 01:44:50,339
「でも、もし彼女に会えたら

1202
01:44:50,714 --> 01:44:54,468
「私の目を通して

1203
01:44:59,139 --> 01:45:01,975
「彼女はユダヤ人にはまったく見えないでしょう。」

1204
01:45:49,398 --> 01:45:50,399
私はユダヤ人です。

1205
01:46:50,125 --> 01:46:51,710
ブライアン、何かあった？

1206
01:46:54,671 --> 01:46:56,089
怠け者、それだけです。

1207
01:46:56,673 --> 01:46:57,966
それだけです？

1208
01:46:58,842 --> 01:46:59,968
それだけです。

1209
01:47:16,234 --> 01:47:17,611
私が見つけたものを見てください。

1210
01:47:19,655 --> 01:47:20,656
見る？

1211
01:47:21,949 --> 01:47:23,283
私たちは幸運に違いありません。

1212
01:47:35,379 --> 01:47:38,257
まだ私を愛してくれますか
風船のように膨らむときは？

1213
01:47:38,340 --> 01:47:40,676
私の体があなたを駆り立てるでしょうか
欲望に乱暴ですか？

1214
01:47:47,975 --> 01:47:49,434
もちろん。なぜだめですか？

1215
01:47:55,232 --> 01:47:58,652
ああ、ブリ、素晴らしいですね。
ちょっと考えてみましょう:

1216
01:47:58,986 --> 01:48:00,904
あなたの人生も私の人生も…

1217
01:48:01,905 --> 01:48:04,700
・・・一気に解決しました。
そしてすべては赤ちゃんのそばにあります！

1218
01:48:06,827 --> 01:48:10,998
それが最も重要なことだと思います
ベイビー、世界はこれまで知っていた...

1219
01:48:11,665 --> 01:48:13,166
...イエス以来。

1220
01:48:17,212 --> 01:48:20,507
とても奇妙なことになるだろう
そして素晴らしい赤ちゃんでしょう?

1221
01:49:59,523 --> 01:50:01,108
おはようございます、ダーリン。

1222
01:50:07,447 --> 01:50:10,575
ダーリン、見てもらえませんか
ブランデーが少し残っていたら？

1223
01:50:11,451 --> 01:50:13,745
そこに卵を入れて、
それを朝食と呼びます。

1224
01:50:17,833 --> 01:50:20,377
あなたは疑問に思っていると思います
一体私に何が起こったのでしょうか？

1225
01:50:21,545 --> 01:50:23,964
残念ながら一晩中過ごしてしまいました。

1226
01:50:41,940 --> 01:50:43,483
毛皮のコートはどこですか？

1227
01:50:48,488 --> 01:50:50,073
やったね？

1228
01:50:51,408 --> 01:50:52,743
どうしたの、ダーリン？

1229
01:50:53,702 --> 01:50:54,911
中絶。

1230
01:51:02,919 --> 01:51:04,254
神の御名において…

1231
01:51:06,214 --> 01:51:07,215
...なぜですか？

1232
01:51:11,261 --> 01:51:12,596
私の気まぐれの一つでしょうか？

1233
01:51:17,434 --> 01:51:19,269
あなたが言えるのはそれだけですか？

1234
01:51:20,312 --> 01:51:21,730
「私の気まぐれですか？」

1235
01:51:23,023 --> 01:51:24,107
どうですか...?

1236
01:51:24,191 --> 01:51:27,402
私を殴りたいなら、
なぜ私を殴らないのですか？

1237
01:51:36,620 --> 01:51:37,955
でも、あなたはそれを望んでいたのです。

1238
01:51:40,248 --> 01:51:41,375
そうでしたか？

1239
01:51:48,590 --> 01:51:49,925
私と赤ちゃん。

1240
01:51:52,970 --> 01:51:56,181
マックス・ラインハルトだと思う
クラブに現れました。

1241
01:51:56,390 --> 01:51:59,184
それとも友達の友達だったのか
友人の...

1242
01:51:59,434 --> 01:52:03,772
...助監督がそう言った
コーラスラインに押し込めてみませんか？

1243
01:52:03,981 --> 01:52:06,024
それはもちろん、あなたが...

1244
01:52:06,775 --> 01:52:08,151
...もしあなたが彼と一緒に寝たら。

1245
01:52:11,446 --> 01:52:13,365
-そう思いますか？
-はい。

1246
01:52:18,036 --> 01:52:19,871
じゃあ、それもまたいいんじゃないですか？

1247
01:52:20,247 --> 01:52:22,124
あなたのために、みんなのために。

1248
01:52:24,334 --> 01:52:28,088
そして、最愛の人、あなたは天使になっていただけますか
それで少し眠らせてください？

1249
01:52:39,057 --> 01:52:40,642
なぜそんなことをしたのか教えてください。

1250
01:52:45,188 --> 01:52:47,983
何と言えばいいでしょうか？
あなたは何らかの形でそれをすべて言いました。

1251
01:52:49,151 --> 01:52:50,402
サリー、お願いします。

1252
01:52:52,487 --> 01:52:53,739
知らなければなりません。

1253
01:52:56,533 --> 01:52:57,534
わかった。

1254
01:53:02,581 --> 01:53:05,042
自己中心的で思いやりが無いので…

1255
01:53:08,003 --> 01:53:09,796
...3 番目の形容詞は何でしたか?

1256
01:53:10,130 --> 01:53:11,173
ああ、そうです。

1257
01:53:11,465 --> 01:53:14,176
そして私にはこんな幼児的な幻想があります...

1258
01:53:14,718 --> 01:53:18,180
...いつかは報われるだろう
女優として何かに。

1259
01:53:22,643 --> 01:53:25,187
ケンブリッジの小さな小さなコテージ？

1260
01:53:26,021 --> 01:53:29,358
寝室にベビーサークルがあり、
タオル掛けにおむつ…。

1261
01:53:31,735 --> 01:53:35,322
どれくらい早くなりますか
お互いを憎み始める前に？

1262
01:53:37,074 --> 01:53:40,327
どれくらい前になりますか
飛び出し始めました…

1263
01:53:40,619 --> 01:53:43,830
...近くのパブで自分を辱めるつもりですか？

1264
01:53:44,957 --> 01:53:47,084
そしてどれくらい前になりますか...?

1265
01:53:52,297 --> 01:53:53,382
前に？

1266
01:53:56,635 --> 01:53:57,886
言ってみろ。

1267
01:53:59,137 --> 01:54:00,180
続けてください！

1268
01:54:00,639 --> 01:54:02,432
あなたもそうかもしれません。

1269
01:54:02,933 --> 01:54:04,142
忘れて。

1270
01:54:05,143 --> 01:54:06,395
ただ忘れてください。

1271
01:54:09,648 --> 01:54:10,732
なるほど。

1272
01:54:21,618 --> 01:54:23,412
本当にあなたを愛しています。

1273
01:54:24,997 --> 01:54:26,999
はい。はい、そう思います...

1274
01:54:29,376 --> 01:54:31,169
...あなたは私を愛していると思います。

1275
01:54:40,554 --> 01:54:42,055
あなたは...大丈夫ですか？

1276
01:54:45,642 --> 01:54:47,394
何かできることはありますか...

1277
01:54:49,605 --> 01:54:50,939
...あなたのためにやりますか？

1278
01:54:55,319 --> 01:54:57,904
少し寝たほうがいいと思う。

1279
01:55:18,050 --> 01:55:19,676
ああ、くそ！

1280
01:55:22,846 --> 01:55:23,847
雑誌？

1281
01:55:24,890 --> 01:55:25,724
いいえ。

1282
01:55:26,850 --> 01:55:27,935
長い旅だ。

1283
01:55:32,856 --> 01:55:33,899
チョコレート？

1284
01:55:35,442 --> 01:55:36,318
いいえ。

1285
01:55:44,826 --> 01:55:46,536
-私たちはここにいるようです。
-はい。

1286
01:55:48,830 --> 01:55:51,041
ぜひ降りてみたいです
あなたと一緒にプラットフォームの上で...

1287
01:55:51,208 --> 01:55:53,377
...小さく手を振って、
白いハンカチなど…

1288
01:55:54,002 --> 01:55:55,879
……でも、あのインタビューはあるんですよ。

1289
01:55:56,338 --> 01:55:58,006
何の意味もないかもしれないけど…

1290
01:55:58,173 --> 01:55:59,591
...しかし、それは決してわかりません。

1291
01:56:18,151 --> 01:56:19,236
ショッキング。

1292
01:56:27,911 --> 01:56:28,912
会いましょう。

1293
01:56:42,551 --> 01:56:45,304
マイネ・ダーメンとヘレン、
メスダメとメシュー...

1294
01:56:45,679 --> 01:56:47,389
...紳士淑女の皆様...

1295
01:56:47,889 --> 01:56:51,518
...国際的な感覚をあなたに与えます...

1296
01:56:51,935 --> 01:56:54,813
...フロイライン・サリー・ボウルズ。

1297
01:57:06,617 --> 01:57:10,037
「部屋に一人で座って何の役に立つの？」

1298
01:57:11,079 --> 01:57:14,416
「音楽の演奏を聴きに来てください」

1299
01:57:15,667 --> 01:57:19,171
「人生はキャバレーだ、おばあちゃん」

1300
01:57:20,339 --> 01:57:23,091
「キャバレーに来てください。

1301
01:57:24,635 --> 01:57:28,221
「編み物をやめて」
本とほうき

1302
01:57:28,972 --> 01:57:31,808
「もう休暇の時間だよ

1303
01:57:33,936 --> 01:57:37,356
「人生はキャバレーだ、おばあちゃん」

1304
01:57:38,398 --> 01:57:41,151
「キャバレーに来てください。

1305
01:57:41,610 --> 01:57:43,403
「ワインを飲みに来てください」

1306
01:57:43,570 --> 01:57:45,489
「バンドを聴きに来てください」

1307
01:57:45,906 --> 01:57:48,867
「クラクションを鳴らしに来てください」
お祝いを始めましょう

1308
01:57:49,159 --> 01:57:51,370
「ここで、あなたのテーブルが待っています。

1309
01:57:51,495 --> 01:57:55,040
「何が許されるのか」
ある破滅の預言者

1310
01:57:55,499 --> 01:57:58,627
「すべての笑顔を消し去るために

1311
01:58:00,337 --> 01:58:03,674
「人生はキャバレーだ、おばあちゃん」

1312
01:58:04,591 --> 01:58:07,761
「だからキャバレーに来い！」

1313
01:58:10,806 --> 01:58:13,934
「私には昔ガールフレンドがいました」
通称エルシィ。

1314
01:58:15,435 --> 01:58:18,689
「私は誰と共有しました
チェルシーにある4つの卑劣な部屋。

1315
01:58:19,982 --> 01:58:23,193
「彼女はあなたが言うような人ではありませんでした」
赤面した花

1316
01:58:24,278 --> 01:58:27,406
「実は
彼女は時間単位でレンタルした。

1317
01:58:29,032 --> 01:58:32,160
「彼女が死んだ日
近所の人たちが笑い始めた。

1318
01:58:33,245 --> 01:58:36,456
「まあ、そういうのが来るんだよ」
錠剤や酒の飲みすぎ。

1319
01:58:38,458 --> 01:58:43,505
「しかし、彼女を見たとき、
女王様のようにレイアウト

1320
01:58:45,132 --> 01:58:50,095
「彼女は最も幸せな死体だった」
見たことがある。

1321
01:58:52,014 --> 01:58:54,641
「私は今でもエルシーのことを考えています」

1322
01:58:56,310 --> 01:59:01,481
「やり方は覚えてるよ」
彼女は私に向かってこう言いました

1323
01:59:04,651 --> 01:59:09,031
「座ることが何の役に立つのか」
あなたの部屋に一人でいますか？

1324
01:59:10,574 --> 01:59:14,745
「音楽の演奏を聴きに来てください」

1325
01:59:17,956 --> 01:59:23,420
「人生はキャバレーだ、おばあちゃん」

1326
01:59:25,255 --> 01:59:29,801
「キャバレーに来てください！」

1327
01:59:30,928 --> 01:59:33,055
「そして私に関して言えば、

1328
01:59:33,513 --> 01:59:35,015
「そして私に関して言えば、

1329
01:59:35,766 --> 01:59:40,479
「決心したよ」
チェルシーに戻りました

1330
01:59:41,104 --> 01:59:43,982
「行くときは

1331
01:59:46,443 --> 01:59:50,656
「エルシィみたいになるよ」

1332
01:59:51,865 --> 01:59:55,410
「まずは認めることから始めましょう」

1333
01:59:56,244 --> 01:59:59,206
「ゆりかごから墓場まで」

1334
02:00:00,123 --> 02:00:04,044
「そんなに長い滞在ではないよ」

1335
02:00:05,295 --> 02:00:08,715
「人生はキャバレーだ、おばあちゃん」

1336
02:00:09,841 --> 02:00:13,136
「それはただのキャバレーだよ、おばあちゃん」

1337
02:00:13,971 --> 02:00:18,767
「そして私はキャバレーが大好きです。」

1338
02:00:26,692 --> 02:00:28,610
マイネ・ダーメンとヘレン、
メスダメとメシュー...

1339
02:00:28,777 --> 02:00:30,570
...紳士淑女の皆様。

1340
02:00:30,988 --> 02:00:32,906
今、あなたの悩みはどこにありますか？

1341
02:00:34,199 --> 02:00:36,576
忘れられましたか？そう言いました。

1342
02:00:37,577 --> 02:00:39,371
ここでは何も問題はありません。

1343
02:00:39,955 --> 02:00:41,623
ここでは、人生は美しいです。

1344
02:00:43,083 --> 02:00:44,876
女の子たちは美しいです。

1345
02:00:46,545 --> 02:00:49,673
オーケストラも美しい。